1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Mana, uka.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Rahmat, kuting.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Men kutyapman.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Ushbu tarjima faqat Dizimagic.com tomonidan taqdim etilgan.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Turk seriallari va filmlarini yuqori sifatli inglizcha subtitrlar bilan tomosha qilish
va bezovta qiluvchi reklamalarsiz Dizimagic.com saytiga tashrif buyuring.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Ha uchun bitta qo'ng'iroq, yo'q uchun ikkita uzuk.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Yo'q.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Xush kelibsiz.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Meni eslaysizmi?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Men sizdan nimani xohlayotganimni eslaysizmi?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Bu sizmi?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Meni bu yerga olib kelgan sensan,
akamning joyini biladigan odammi?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
U qayerda, u kim?
ukam kim kim?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Ey odam, xudo uchun bir gap ayt,
Iltimos, ayting, biror narsa uchun qo'ng'iroqni bosing.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Bu men biladigan odammi?
Mening akam men biladigan odammi?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
nima qilyapsan
Nima qilyapsan yigitlar?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Bu yerda nima qilyapsiz?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Ey odam, ayt, mening akam men bilgan odammi?
Biror narsa ayting, bir marta bosing.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Odam, to'xtat.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Erkakdan nima istaysiz?
Uning ahvolini ko'rmayapsizmi?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Odam, harakat, harakat.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, uni to'g'ri gapiring, Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
U akamning joyini biladi,
u menga aytadi.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Nima?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Siz biroz gangib qoldingiz.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
U sizning akangizni qayerdan taniydi?
U ham akangiz tomondan keladi.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Erkak, men u biladi deyman, bilaman.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Birodar, men sizning boshingizdan nima o'tayotganingizni bilmayman.
lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, uzoqda yashang.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Serhat hamon hayotga zo'rg'a yopishib oldi.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Uni jannatda komaga solmoqchimisiz?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Nega uni bu erga qo'yyapsiz?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Uni himoya qilish uchun.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Kimdir uni kasalxonada o‘ldirmoqchi bo‘lgan.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Men uni shu yerda bir muddat ushlab turdim
uning kursini yo'qotishiga sabab bo'ladi.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Baribir uni hozir olaman.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Men yetib keldim, janob Hoqon.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Serhatni olib, mashinaga o‘tir.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, odamlar tinmay jarohat olishadi
har doim siz tufayli.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Atrofingizdagilarga xohlaganingizni qiling.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Ammo yaqinlarimga yomonlik qilsang,
Men sizni afsuslantiraman.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Voy, qarang, yigit nimaga aylandi.
Rahmdillik.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
menga qara aka
Siz bu Hoqon Akkaya bilan aralashmaysiz, shunday emasmi?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
U meni bezovta qiladi.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Ey bola.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Qara, o‘g‘lim, bunday qilma,
siz olov bilan o'ynayapsiz.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Unda bir guruh yotoqxonalar mavjud
uyda qolasizmi?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Ehtiyot bo'ling, ularga hech qanday muammo tug'dirmasin.
Ulardan ko'zingizni uzmang.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Aras bormi?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Demak, O‘zlem xonim uni olib ketdi, a?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Shuning uchun uni qanoti ostiga oldi.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
OK, keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Rahmat, Gok aka, rahmat.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Sen endi bu yerda emassan,
siz allaqachon etarlicha muammolarni keltirib chiqargansiz.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Men tomonda muammo yo'q,
azizim Aras, qachon xohlasang.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Ammo ehtiyot bo'ling,
yana muammoga duch kelmang.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
OK, rahmat.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Tezroq tuzalib keting.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Uni qayerga olib boramiz Sevnem xonim?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Uni pastga tushiring.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Siz orqa tarafdagi xonani bir nuqtada tayyorlaysiz.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Hozircha u yerda qolsin.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Mayli, keling.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Bu bizning uyda nima qiladi?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, men Serhatni topdim.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Xudo la'nati bo'lsin.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Men bo'lishni xohlamayman
bu axloqsizlik bilan bitta uy.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Men ham xursand emasman.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Ammo hozir eng xavfsiz joy bu bizning uyimiz.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Qanday ma'lumot olasiz?
bolalarga bering?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat oiladan biri.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Unda hech kim yo'q, shuning uchun biz unga g'amxo'rlik qildik.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Ular buni tushunishadi.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Biz buni ham boshdan kechiramiz.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Doimgidek.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Biz uni oila sifatida engamiz.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Bir oila kabi, shundaymi?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Mayli, shunday bo'lsin.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras doimo bo'ynimizdan nafas oladi.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Biz uni to'xtatishning yo'lini topmagunimizcha,
biz tishimizni g'ijirlatamiz, Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Men ikkala Arani ham to'xtataman
va kim unga qarasa.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Xavotir olmang.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
O'yin.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Biz birinchi o'rinlardan biridamiz
Ezgizning Bodrum deganini eslang.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Bizning maktabda.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Buni hammangiz allaqachon bilasiz
mening bloglarimdan joy.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Xo'sh, agar bu maktabda qo'shiq bo'lsa,
qaysi biri bo'lardi?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Eng koʻp ovoz toʻplagan qoʻshiq uchun,
Leyla bilan klip suratga olamiz.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Keyin men quyida sharhlarni kutaman.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
kesish

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Qanday bo'ldi?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Biz uni yana bir bor uramiz.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Bu safar qadamlaringizni biroz sekinlashtiring.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Va turishingizni juda qattiq qilmang.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
Men eng yaxshilarini bog'layman
tahrirlash uchun oz vaqt.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Eng yaxshi vaqt sensan, bolam.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
mening sevgilim

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Nima bo'lyapti, yaxshimisiz?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Men yaxshiman, men yaxshiman. Qani, oldinga intil.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
Men qimirlamayman.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Sizda nimadir bor.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Denizning Arasga yozgan sevgi xatini o'qidim.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Nima?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Siz jiddiy gapirdingizmi?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Ha, men juda uyatchanman, lekin nima qila olardim?
Men o'zimni ushlab turolmadim.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Deniz esa Aras meni sevishini aytdi.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Sevgilim, hazil qilyapsanmi?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Ayni paytda bu yerda vlog yozyapsizmi?
hayotingizda voqealar sodir bo'ladimi?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Boring, tomon buriling
eshik shunday ko'rinadi.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Menga allaqachon ayting.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Aytishga hech narsa.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Denizning so'zlariga ko'ra,
Aras menga oshiq edi.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Bu etuklik nima?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Hayajonlanganlar qayerda?
sizda sevgi yig'isi?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Ular vafot etdi.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Endi mendan yig'lama ham, g'alayon ham kelmaydi,
shunday qo'yishga ruxsat bering.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Biz Aras haqida gapiryapmiz, to'g'rimi?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Ha.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Lekin men o'zimni Leyla kabi emasman deb o'ylayman.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Charchading, shunday emasmi?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Men juda charchadim va juda xafa bo'ldim.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
Men allaqachon rozi bo'lgan edim
bunday bo'lmasligi uchun.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Nima bo'lganiga qarang
bu shunchaki o'yin bo'lganida.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Lekin baribir, ular aytganidek, bir kuni qachon
Aras meni sevib qolganini bildim...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
... ichim juda bo'sh bo'ladi,
Men bunga hech qachon ishonmayman, bilasizmi?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
O'sha kuni qilgan ishimni unutolmayman.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Men uni qo'limda menemeni qozon bilan qo'llab-quvvatlashga boraman,
va u meni qaytarib beradi.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Bunday narsa bo'lishi mumkinmi?
Men bunga loyiq emas edim.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Biroq, sevgim, qarang,
Men narsalarni suratga olishni juda sog'indim.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Ayniqsa sizni yozib olishni sog'indim.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Shunday qilib, siz tezda yotoqxonaga borasiz,
davom etamiz

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
Oldinmi?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
men shu yerdaman

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Menga ruxsat bering.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Umid qilamanki, ukam dam oladi.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Voy, bu ajoyib.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Men xonaning yarmini Arasga ajratdim.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Hammamiz mos kelamiz.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Siz yaxshi bo'lasiz, azizim, albatta bo'lasiz.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Bu yigit hech narsa demay mashinadan sakrab tushib ketdi.
U bilan gaplashdingizmi?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Yo'q, men gapirmadim.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Yaxshi. Qo'ng'iroq qiling va qaerdaligini so'rang.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Onam ovqat tayyorlaganini ayt, kel.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Yaxshi.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Yaxshi.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Ona

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Oh, Arasni qabul qilganingiz uchun katta rahmat.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Bu uning uchun juda yaxshi bo'ladi.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Umid qilaman.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Ma'lumot.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Hoy uka, nima qilding?
qayerdasiz

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
OK, men hozir shu yerdaman.
Men sumkani yo'qotib qo'ydim, uni topishga harakat qilaman.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Oh, unda muhim narsa bormi?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Bor edi, lekin umid qilamizki, bunga erishamiz,
ko'ramiz.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
Umid qilamanki, uka. Salom,
Men nimadir demoqchi edim.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Onam kechki ovqatga kelishim kerakligini aytdi.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Oh, Baris, siz men uchun tartibingizni buzmaysiz,
uka sizlar zo'rsizlar men qandaydir hal qilaman.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Bu ishlamaydi, buni birgalikda hal qilamiz.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Kechki ovqat uchun tovuq va guruch ham bor.
Keling, uchalamiz.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Yaxshi, yaxshi, rahmat.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Qachon go'shakni qo'ygansiz?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Meni joylashtira olasizmi?
Ehtimol, u bugun kechqurun keladi.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Bu yaxshi.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Hurmatli Aras, yaxshimisiz?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
O'g'lim, nima qilyapsan? odam,
qonimizni to'kmoqchi eding.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Bu yerda nima qilib yuribsan o‘g‘lim, nima bo‘ldi?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Qaerdadir qolib ketgan bo'lsa kerak,
Balki men sumka qidirayotgandirman, lekin topa olmadim.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Nega bu yerdasiz?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
seni sog'indim

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Farzandlarimiz qanday? Ular yaxshi,
ular tinchmi?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Ular xotirjam, ular xotirjam.
Ular yaxshi, muammo yo'q.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Siz Barishning o'rnida bo'lmaganmisiz?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Men hali bormaganman.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Ya'ni, men ham qanday borishimni bilmayman.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Sizni bezovta qilishdan qo'rqasizmi?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Aytmoqchimanki, ularning buyrug‘i bor-ku, o‘g‘lim.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Men keyinroq ketayotgandek tuyuladi,
Men sizni biroz bezovta qilaman.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Lekin bu vaqtinchalik, uka.
Pansionat ochiladi, o‘g‘lim, umid qilaman.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Men uyda qolmaganman
shuncha vaqt davomida.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
Bu ajoyib tuyuladi.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Yaxshilik kabimi?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
Bu haqiqatan ham uy, lekin biz uchun baraka.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Boshqa narsa haqida nima qildingiz?
Bu qallob Serhatdan xabar bormi?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
U qayerda edi?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya uni yashirgan edi.
Teoman hududga aytdi.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teoman? Uning bunga nima aloqasi bor, odam?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
qayerdan bilaman
Men endi uni tushunishga urinishdan voz kechdim.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Hech bo'lmaganda biror narsa o'rgandingizmi?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
Erkak gapira olmaydi. Men u erda bo'lganimda Hakan Akkaya keldi.
U allaqachon uni oldi.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Bu odam Serhatni o'ldirmoqchi emasmidi?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Bu harakat qilganni anglatadi
uni o'ldirgan o'zi emas edi.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Aks holda, nega uni yashirish kerak?
Biz uni himoya qilamiz, deydi.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Nima bo'lsa ham,
Serhat hozir qasrda.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Nima qilasiz, uka?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Birodarmi?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Men bugun kechqurun qasrga kiraman.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Birodar, bunchalik shoshmaslik kerakmi?
Qarang, uy muammo ekanini bilasiz...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
Menda kuch yo'q
Yana kuting, Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Biz bosh qo'yishimiz mumkin bo'lgan yotoqxona bor edi,
endi bu ham ketdi.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
O'zlem opa yaxshi yordam beradi
lekin u erda qancha vaqt yuguraman?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Men akamni topishim kerak va
menga yangi hayotni chiz.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Balki uni topganimdan keyin bu yerdan ketarman.
Men boshqa hech kimga muammo tug'dirmayman.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Men boshqa uyda bo'lmayman.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
O'zingizga g'amxo'rlik qilish oson,
rahmat

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Keyin kiring.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Chunki ular kutishmoqda.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Odam!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Nima bo'lyapti yigitlar?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Odam, nima bo'ldi?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
O‘g‘lim, u bu yerda nima qilyapti, odam?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
Tarkib yo'qoldi.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Unda nima bor edi?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Men olgan narsalar bor
Hakan Akkayaning xonasidan.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
O'g'lim, qanday narsalar? Unda nima bor edi?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Qayerdan bilaman, ichkariga qaraolmadim.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Men suratga tushgan edim.
Ko'zimni tortgan qog'ozlar va narsalar ham bor edi.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Odam, hammasi ketdi.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Xavotir olmang, uka.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Tarkibni topamiz
ukangiz bilan.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Bu yoki boshqa narsalarni ko'rib chiqing.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Qayerga ketdi?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Meni otam deding.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Ota

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Dada, to'xtang.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Dadam to'xta, nima bo'lyapti?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Aziz ota, to'xtang. Ota, iltimos, to'xtating.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Nima bo'lyapti yigitlar?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Ota, iltimos, to'xtating, ota.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Ota, iltimos, to'xtating. Iltimos, ota.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Dada, nima bo'lyapti?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Ortimdan gapiryapsizmi?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Mening oilamga xiyonat qilyapsizmi?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Yo'q, men nima qildim?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Nimani so'rayapsiz?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Nega Arasga aytding
Serhat hududi, odam?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Ilhanga qo'ng'iroq qilmaganimda,
nasib qilsa, bilmasdim.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Baribir nega Arasdan yashirinding?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Men Arasdan yashirinmadim.
Men hammadan yashirindim.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Arslonda birovni o‘ldirmoqchi bo‘ldilar.
Bu haqda bilasizmi?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Serhat aka? Kim uni o'ldirmoqchi bo'lgan?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
Uning dushmanlari.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Sizda hech narsa haqida ma'lumot yo'q.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Siz faqat birovni o'ldirasiz
chunki siz ahmoqqa uylanasiz.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Siz tufayli uni bu yoqqa olib keldim.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Shuning uchunmi Serhat akani yashirgansiz?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Shuning uchun, albatta. Nega boshqa?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Odam, sen.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Menga qara.
Bu qotillikka urinish ishi haqida hech kim bilmaydi.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Ichkariga biror narsa kirishiga jur'at etma
onangiz va ukangiz oldida.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Yaxshi.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Siz ham Serhat haqida gapirishni to'xtatasiz.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Men seni uyidan olib ketdim
Men sizni oldindan ogohlantirgan odam.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Eslayman. Keyin u meni konteynerga qamab qo'ydi.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Bugun ham yopib qo'yishingizni istardim.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Qaniydi, yonma-yon o‘tirsangiz
Ortimdan borish o'rniga Serhat.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Bizning qo'limizda juda ko'p muammolar bor.
Meni turtmang.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Nega uni Serhat aka deyishadi?
Siz uni otangiz topishini xohlamaysiz.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Oh, sherim.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Meni sinab ko'ryapsizmi o'g'lim?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Serhatning ahvolini ko'rmadingizmi?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Agar siz u odamning atrofida baqirsangiz,
u komaga tushadi.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Men psixopatlarga ruxsat bermayman
Arasning Serhat bilan uchrashishi kabi.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Men uning uchun o'zimni ajrataman
u hatto yaqinlashmadi.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Lekin siz har doim mening harakatlarimni yo'qotasiz.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Men aytganlarim ichkariga kirsin
endi boshing qalin.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
meni eshitdingizmi

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
eshitdim.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Unda endi orqamdan yurishni bas qil.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
U bu oilaning a'zosi emas.
Unga ayting, ko'ramiz.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Men mashg'ulotga ketyapman.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Qaerga borsangiz ham boring.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Eng kattasi Serhat janoblariga.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Xudo la'nati bo'lsin.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Undan qutula olmaganimiz yetarli emas edi.
Endi biz uni ham ovqatlantiramiz.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
mening atirgulim

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Nima bo'ldi?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Men nimadir demoqchi edim.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Davom et, men tinglayman.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Siz o'rtadagi futbolkani bilasiz
Boshqa kuni Deniz va Teoman.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Ha?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Xo'sh, bu siz o'ylagandek emas edi.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
Men ham avvaliga Denizdan jahlim chiqdi,
lekin Teoman kelib menga keyinroq tushuntirdi.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Aytmoqchimanki, ular, bolalar,
qayoqqadir bir-birlariga yugurishdi.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman yordam berishni xohladi,
lekin futbolkaning pulini Deniz to'lagan, shuni bilasiz.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Teoman sizga tafsilotlarni aytdimi?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Ha. Onam tushunmayapti dedi.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
Bolaning vijdoni bezovta edi,
albatta.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Mayli, yetarli.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Siz borishingiz mumkin.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Ilhan aka.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Meni mashg'ulotda qoldiring
asl mashinangizda ham.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Keling, bu to'g'ri yoki yo'qligini ko'rib chiqaylik.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Haqiqatdan ham. Qani, ko‘ramiz.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Bu sizmisiz, a?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Ha.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Ichkariga kiring, xonani tekshiring.
Qarang, men sizga nima taklif qilaman.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Qiz, kiring.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Qiz, kiring va bir ko'ring.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Bu nima?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
sizniki.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Bu sizga yoqmadi, a?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Sevimli onangiz sotib olgan. Siz uchun.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Buni bir soniya ushlab turing.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh, oh, bu jingalaklarga qarang,
ular sizga qanday mos keladi.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Ko'rishim uchun uni qo'ying, ko'raylik.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
bu qanaqa ona
bu qayerdandir kelganmi?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Qiz yo'q, men yolg'iz bordim.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Bu menga yoqdi.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Men sotib oldim va keldim.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Onam, bu mening uslubimmi?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Buni tekshiring.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Men shunday kiyinamanmi?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Men shunday kiyinamanmi?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Qiziq, sizning uslubingiz ham bormi, Deniz?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Siz haqiqatan ham uslubingiz bor deb o'ylaysizmi?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Onangiz shu yerda harakat qilmoqda
moda bo'lish.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Yo Xudo.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Men ko'rishim uchun buni qo'ying.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Ko'zlarimiz va qalblarimiz shod bo'lsin.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Sochingizni shunday orqaga torting.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
Mening qaysarligim qaysar.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Va bu erda singan qanot.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Men sizni tanimayman deb o'ylaysizmi, ona?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Nega bunday qilyapsan?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Men nima ekanligini tushunmayapman
xayolingdan o'tyapsizmi?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Siz tushunganingiz uchun,
unda nega sudrayapsan?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Men ko'rishim uchun qo'ying, deyman.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Men uni kiymayman.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Men buni kiymayman va ketmayman
Teoman bilan istalgan joyda.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Mening bu psixopat bilan aloqam yo'q.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Orzularingizni amalga oshirishga urinmang
men orqali yuqoriga ko'tarilish.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Siz xafa bo'lasiz.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Shundaymi?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Men o'zimni orzu qilyapmanmi?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Men bu orzularni sen uchun yarataman.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Men o'z orzularimni quraman.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Mening haqiqatimga kelsak, bu shunday.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Bu biz kimmiz, onam.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Bu biz kimmiz.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Menda hech qanday muammo yo'q.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Siz ham hozir rozisiz.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Menga ishoning, bu osonroq bo'ladi.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Bu unchalik oson emas, Deniz xonim.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
meni eshitdingizmi

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Agar bu oson bo'lsa,
ammo bu hozir sodir bo'ladi.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Bu past shiftlar, bu kichkina tor xona ...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
... bu yopishqoq devorlar,
o'sha to'lib-toshgan hojatxona va hammasi, men buni xohlamayman.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Kimdir meni o'ylaydi.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
O'zingiz o'ylamaganingiz uchun...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...bir kishiga qoldiring,
Bu hayotda bir kishi meni o'ylaydi.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Kimdir meni ham qutqarsin.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, siz ham buni kiymaysizmi?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Oling, oling, kiymang.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Uni oling va o'zingizni mag'lub qiling
u bilan boshning ustiga.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Do'zaxning tubi qancha?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Jahannamga tushsin!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
Ayolning g'azabi bor.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Xudo la'nati bo'lsin.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Ota va opa qachon kelishadi?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
U rangli qalamlarni olib kelmoqchi edi.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Aytmoqchimanki, ishi tugagach keladi,
aziz ukam

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Lekin qachon?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Keling, uni chaqiramiz.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Endi qarang, qarang.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Ha, mening qo'ylarim?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Salom?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Ayt, qizim.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Men otamga qo'ng'iroq qildim. sen kimsan

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Qanday qilib, Deniz qizim?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Nima?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Dadamning telefoni siz uchun nima qiladi?
otam qayerda

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Menda sizning otangiz bor. Agar siz uni ko'rmoqchi bo'lsangiz,
siz u aytgan hamma narsani qilasiz.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Dadamni telefonga qo'ying.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Nima bo'ldi, opa?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Qizim! Yordam bering!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
U erda nima bo'lyapti? Menga otamni bering!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Mayli, men unga beraman, jinnilik qilmang.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Ha, qizim?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Dada, u erda nima bo'lyapti?
U bilan nima qilyapsan?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
U mashg'ulotga ketayotgan edi.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Telefon jiringlaganida,
u javob berdi va senga hazil o'ynadi.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Bu bema'nilik. Bu haqiqiy bema'nilik.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Mayli, jahli chiqma.
Gapiring, men tinglayman.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Siz olib kelmoqchi edingiz
Alining rangli qalamlari.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Bola qaerdaligini so'raydi.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Yana bir oz ishim bor. Ishim tugasin,
Kechqurun kelganimda sizga olib kelaman.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Yaxshi. O'pishlar, xayr.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Nima bo'ldi, opa?
U qalamlarni qachon olib keladi?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Bugun kechqurun ularni olib keladi.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
U jahli chiqdi.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Sizning qizingiz ham juda yorqin.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Bu nima Aras voqeasi?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
O'sha kuni u Serhat janoblarinikida edi.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Va sen menga yolg'on gapirding. Otam biladi deding.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Va u erga o'girildi. Unga aytdingizmi?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Uning qayerda paydo bo'lishi noma'lum.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Bu ham haqiqat. U hamma joyda.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Hozir u O'zlemnikida qolmoqda.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Bilasizmi, yotoqxonadagi voqealar sodir bo'ldi.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
O'zlem uni ichkariga olib kirdi.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
U qolmasligini aytadi
Achaean joyi, ha.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Mag'rur yigit.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Meni kerakli joyga tashla, kapitan.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Aytmoqchimanki, men o'yinlarga borardim.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Siz meni o'ng tomonda qoldirasiz.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Ko‘rishguncha, uka.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Qo'llaringizga salomatlik,
O'zlem opa. Bu juda yoqimli edi.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Ovqatingizdan rohatlaning. Yana kel.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Xayr. Salomat bo'ling.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Mening yaqinlarim.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Ko'p shirinliklar bor.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Ko'pchilik.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Mavlusda ham tovuqlar bor, to'g'rimi?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Bu Arasga yoqdi.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Bor, bor.
Buvingiz ochmagan.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Qolaversa, hatto yogurtdan ayron ham qildim.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Qani, keling.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Qalaysiz?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Yaxshi.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Oh, bilasizmi?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Akam kelayotganini his qilyapman.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Xo'sh, albatta. U allaqachon sizning ukangiz.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Qani, ovqat tayyorlaylik
sovuq bo'lmasligi uchun tezda.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Qo‘ng‘iroq qilib akangiz qayerdaligini so‘raysiz.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Oh, Aras.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Xush kelibsiz, o'g'lim.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Xush kelibsiz.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Men bu yerda ekanligimdan xursandman.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Siz mashinadan tushdingiz va xuddi shunday ketdingiz,
qayerda edingiz

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Oh, bir narsa keldi opa, kechirasiz.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Buni sizga beraman.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Bu nima?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Pechene sotib oldingizmi?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Uh-uh.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Osmon uchun bizda hamma narsa bor.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Nega pulingni sarf qilyapsan, o'g'lim?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Yaxshi, bu nima.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Lekin azizim Ozlem
bu uning yuragidan chiqdi.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Ammo pulingizni boshqa sarflamaysiz, shunday emasmi?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Qo'ysangchi; qani endi. Avval xonani ko'rsataman.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Yaxshi.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
Men ikkingizga kelishib oldim.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Bizda katlamali karavot bor.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Zafer akamdan oldim.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
Men uni trolleybus bilan olib yurdim.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Oh, o‘g‘lim, sen olib yurishing kerak edi.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Yo'q, men unga g'amxo'rlik qildim.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Men siz uchun xonaning yarmini ajratdim.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Biz o'quv stolini ham baham ko'ramiz.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Men odatda yotoqda o'qiyman.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Sizning jarayoningiz shu tarzda buziladi.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Yo'q, ahmoq bo'lmang. Qanday protsedura?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Mening jadvalim baribir shunday,
bu juda shaxsiy emas.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Ulashish uchun ochiqroq.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Rahmat, uka.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Bu xona mening qalbimning ibodatxonasidir.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
G'amimdan, quvonchimdan, yolg'izligimdan...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...ham guvoh, ham hakam.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
Ochilish men uchun sharaf
bu ma'badning darvozalari, birodar.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Mening dunyomga xush kelibsiz.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Bu yerda ekanligimdan xursandman, uka.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Qani, qo'llarni yuvish kerak.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Stol uchun.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Men unga tegolmadim.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Siz unga tegdingiz.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Siz unga tegolmaysiz.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Yo'q.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Bo'lishi mumkin emas.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Bolalar.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Keling, qo'lingizni yuving,
ovqatlanasiz

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Xayr.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Xayr.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Istaganingizcha, tovuq va guruch.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Birodar, guruchingiz kattaroq,
Men o'z ishimni allaqachon tugatdim.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Bundan siz ham yeyishingiz mumkin.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Keling, ovqatlaning.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Tovuq va guruch bor.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Baris bu yerda ekanligingizdan juda xursand.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Biz ham juda xursandmiz.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Hech narsa haqida tashvishlanishingiz shart emas, to'g'rimi?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Hammasi yaxshi bo'ladi.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Hammasi hal qilinadi.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
Kelishdikmi?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Sizda muammo bor.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Ko'zlaringizdan chuqurroq.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Muammo nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
... yechim topiladi.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Xudo mukofotni kutmoqda
bu go'zal qalbing.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Qo'ysangchi; qani endi.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Ha, salat, chili.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Rahmat, ukam.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Ammo ziravorlarni yoqtirsangiz, uni iste'mol qiling.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Bu sizni bog'da yugurishga majbur qiladi,
Qasam ichaman, unda shunday issiqlik bor.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
Boshqa kuni men bittasini yeyishni o'yladim ...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Qasam ichamanki, yurak xurujiga uchragan edim.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Xudo saqlasin, onajon.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Ular oshirib yuborishadi.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Ularga xafa bo'lmang.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Hozir tomosha qiling.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Shunday ovqatla o'g'lim,
va biz sizni daraxt tepalaridan olishimiz kerak.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Hech narsa bo'lmaydi, hech qanday muammo bo'lmaydi.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Qanday ekan?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Yuridik, qonuniy.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Bizga hech narsa bo'lmasligi kerak.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Oling, oling.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
Daraxt va qalampir tasviri
uning tomog'idan chiqadi.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Ha, bu aniq.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Mening jasur nevaram.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Ahvolingiz yaxshimi?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Men yaxshiman.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
O'g'lingizni tabriklayman.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Mening jasur nevaram.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
O'g'lim.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Nega endi keldi?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
O'tiring, o'tiring.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
O'g'lim, nega yana kelding?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
nima istaysiz

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Aras, o'tir.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Ikki daqiqa, uka.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, siz tovuq yoki boshqa narsa yeysizmi?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Bizga yoqadi.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Bu yerga kelmaslikni ogohlantirdim,
nega bu yerdasiz

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Nega? Bu jamoat joyi emasmi?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Sizga emas, odamlarga ochiq.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Xalq tinchligini buzmang.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Agar sizda muammo bo'lsa,
Men kelaman va gaplashamiz.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Men ham bu yerda yangiman.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Siz bilan muammom bor.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Men Serhatni senga olib keldim.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Lekin siz haligacha menga rahmat aytmadingiz.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Ayvalloh.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Ayvalloh.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Lekin sen menga qarzdorsan.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Siz hali ham buni o'zingizga qildingiz.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Xalq tinchligini buzmang,
quritilgan kekik.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Mayli, ketamiz.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Lekin sen menga qarzdorsan.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Va bu menga umuman yoqmaydi
odamlar menga qarzdor.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Ha, ser.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Siz bu joyni mening bloglarimdan bilasiz.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Yaxshi.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Bu ma'ruzachilar kimlar?
bo'ladi deb o'ylaysizmi?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
Bu eng ko'p so'raladigan qo'shiq.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Rahbarligimga klip suratga olamiz.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Keyin men quyida sharhlarni kutaman.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Oh, siz mening rahbarligim uchun direktor bo'ldingizmi?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Sekinlashish.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Do'stim, mikrofon yaxshi edi, menga yoqdi.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Aytmoqchimanki, hali qilinadigan yaxshi ish bor.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Xazillashyapsizmi?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Bundan yaxshiroq narsa
u Oskarga loyiq, bolam.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Haddan tashqari oshirib yuborish.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Keling, rasmni tanlaymiz.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Qo'ysangchi; qani endi.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Yaxshi.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Chapga.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Yaxshi.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Menimcha chap.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Keyin chapga, o'ngga, o'ngga.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Bu nima endi?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Bu hazilmi?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Men haqiqatan ham bundan qutulolmayman.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
bir narsa ayta olamanmi

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Bu rejalashtirilgan narsa bilan bir xil emasmi?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Aytmoqchimanki, bu o'ng yoki chap kabi emas,
lekin yurakka kelganidek.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Bu yurakka yoki boshqa narsaga kela olmaydi.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Chunki yuragim juda singan.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Hech narsa kela olmaydi.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Yuragingiz singan bo'lsa,
bu ichi bo'sh emasligini bildiradi.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Aytmoqchimanki, sevgilim,
Men buni sizni xafa qilish uchun aytmayapman, lekin ...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Uni to'liqsiz qoldiring
bu mutlaqo mantiqiy emas.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Men uni tugallanmagan holda qoldirmadim.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
U shunday qildi.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Oh, bunday ko'rinma.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Aqldan ozgan qiz.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Keyinroq davom ettira olamizmi?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Albatta, sevgim.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Hech qanday shoshqaloqlik yo'q.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Shunday ekan, ikkingizni tark etaman.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Men o'zim bilan yolg'iz qolishim kerak.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Keyin o'zingizga yaxshi g'amxo'rlik qilasiz.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Sizga ko'p o'pishlar.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Va men sizni juda yaxshi ko'raman.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
Kelishdikmi?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Ha.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
keling
Men ertaga tayyorgarlik ko'rish uchun uyg'onaman.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Juda uzoq qolmang.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Ertaga ertalab maktabingiz bor.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Bizga yordam bera olasizmi?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Yo'q, azizim, rahmat.
Ko'p ish bo'lmasa ham.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Yaxshi. Hayrli tun.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Hayrli tun.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Salom?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
Bu Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
Aslida, men juda ikkilanib qoldim
sizga qo'ng'iroq qilish yoki qilmaslik haqida.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Lekin o‘zimni ushlab turolmadim.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Nega mendan g'azablanasan do'stim?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
JSSV?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Yana kim? Men Leyla haqida gapiryapman.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Nima? bu qiz siz bo'lishni o'rganishi kerak edi
uni boshqa birovdan sevasanmi?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
nima deysiz

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Qanday sevgi, nimani o'rganish kerak?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Bugun unga Deniz aytdi
Leylaga nisbatan hislaring bor.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Siz jim turganingiz uchun, siz rozi bo'lasiz.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Yo'q, aytmoqchimanki, bu ...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Xo'sh, hech kimga kerak emas
ko'rishni ayt.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Aytgancha,
Leyla sizni chaqirganimni bilmaydi.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Agar u buni bilib qolsa, juda g'azablangan bo'lardi.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Lekin menga umuman ahamiyat bermayman.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Chunki men do'stim haqida o'ylashim kerak.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Chunki men do'stimning jahlini ko'raman.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Men uning xafa bo'lishini xohlamayman.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Bu sizning "xohlamaydigan" holatingizmi?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
Qizning sizdan hech qanday talabi yo'q.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Va men sizni buning uchun ham chaqirmadim.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
U shunchaki tushuntirishga loyiqdir.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Siz uni yetarlicha g'azablantirdingiz.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
Qiz menemen yasadi seni olib keldi
va siz uni haydab yubordingiz.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
U siz kabi bilishga loyiq
uning hayotida yoki yo'q.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Bu yetarli.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Ha, hayotingiz qiyin bo'lishi mumkin.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Ammo Leylaning bunga aloqasi yo'q.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Uni yana g'azablantirmang.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Hayrli tun.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Sizning orangizda yomon narsalar bormi?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Va kim?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
Men allaqachon yotoqxonada ko'rganman,
lekin sen menga aytishingni kutdim.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Siz ajrashdingizmi?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
nima deysiz odam
biz nima haqida gapiryapmiz?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Men Leyla haqida gapiryapman
ajrashdingmi

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Bunday muammo yo'q, Baris.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Nega yo'q, siz ikki oshiq emasmidingiz?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Siz qo'l ushlagan edingiz.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Bu bir amal edi, tugadi.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Harakat? Qanday harakat qilish kerak? Nega?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
Bu uzoq hikoya, Baris.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Siz shunday ajoyib insonsiz.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Mayli, deylik
keyin bir kun haqiqat bo'ladi.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Gazlangan suv ochaymi, ichamizmi?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Albatta, ichamiz.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Aras.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
qayerga borish kerak

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Siz tinchlana olmadingizmi?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Yo'q, opa, men xursand bo'ldim,
lekin men uxlay olmadim, shuning uchun yurish kerak deb o'yladim.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
bu safar?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Men bir-ikkitasini olaman
egilib, baribir qayting.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Agar muammo bo'lsa?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Yo'q, azizim, bu muammo bo'lmaydi,
lekin kech qolib ketmang, maylimi?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Shunchaki tizzalab, qaytib keling.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Mayli, mayli.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Salom azizim.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Xizmatni kechiktirdingiz.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Onam boshqalar bilan chiqib ketdi,
shuning uchun biz dadam bilan kino kechasi o'tkazishga qaror qildik.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Shuning uchun men uni kechikib oldim
men uchun ba'zi shaxsiy xizmat.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Nima yubordingiz?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Oh, videomi?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Oh.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Tugadimi?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
Bajarildi, tekshiring.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Oh.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Sen bir xilsan, sevgilim.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Aras qo'ng'iroq qildi.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Lekin men javob bermadim.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Siz umuman hayron bo'lmaysiz.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Men Aras bilan gaplashdim.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Aras bilan gaplashdingizmi?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
O‘zimni ushlab turolmadim, gapirdim.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
nima dedingiz

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
U sizga aytganlarini Denizga aytdim.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Oh, Ezgi, nima qilding?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Men senga tushuntirishim kerak sevgim.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Kechirasiz, kechirasiz,
Agar kerak bo'lsa, men buni yana qilardim.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Ha, lekin men xohlamayman
tafsilotlar yoki biror narsa.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Yo'q, siz.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Agar u sizga tushuntirish bermasa,
siz o'z boshingizdagi bo'sh joylarni to'ldirasiz.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Go'yo ko'rmagandek, bilmagandek.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, men bo'sh o'rinlarimdan mamnun emasdim.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Nega mendan so'ramasdan ish qilyapsan?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Chunki men sizni boshqa bezovta qilishni xohlamayman.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Hech kim sizni xafa qilishini xohlamayman.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Hatto Aras.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Oh.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Nega qulflanmagansiz?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Ko'chirish.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Faqat siz uni sog'indingiz.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Faqat siz uni sog'indingiz.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Kim u?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meryem, bu sizmisiz?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Nima bo'ldi, Meryem?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Yiqildilar, Sebnem xonim.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Oh.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
Bu sizning oilangizning suratimi?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Ha.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Yaxshi osmon.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
U o'z-o'zidan qulab tushdimi?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Bilmadim.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Bu yerda nima qilyapsiz?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Ezgi aytgani uchunmi?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Qanday bo'lmasin, siz bu yerni tozalaysiz.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Yaxshi.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
nima qilyapsan

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Uyimga qachon kirasiz?
Men qo'ng'iroqlarni qabul qilmayapmanmi?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, nima qilayotganingizni bilasizmi?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Vaziyat bilan tanishmisiz?
biz hozir ichamizmi?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Bilaman, Leyla, albatta.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
kechirasiz,
Sizni bunday holatda qoldirishni xohlamadim.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Unda nega kelding?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Bu sizga romantik tuyuladimi?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
bunga nima aloqasi bor?
Qanday sevgi?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Nega bundaysan, Aras?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Nega normal emassiz?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Nega endi va keyin chekinasiz
kechasi to'satdan uyimga kelasanmi?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Nega mening uyimdasan, Aras?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, men bu erga keldim ...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Mayli, qarang, kimdir eshitadi.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Men sizni hozir olib chiqaman, mayli.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
nima desangiz ham,
tashqarida gaplashamiz.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Bu yerda nima bo'lyapti?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Uyimizda nima qilyapsan?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Qizimning xonasida nima qilyapsan?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Ota, qasamki, u gaplashgani keldi.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Biz gaplashdik, u ketdi.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Sizning Leylangiz noto'g'ri emas.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
U mening kelayotganimni bilmas edi.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Bu yerda yana nima qilyapsan, sen?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
Seni o'ldiraman!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Mayli, to‘xtang, aralashmang.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Buni qilmang.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Chiqing, chiqing.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Oh, ota, iltimos, to'xtating.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Haqiqatan ham aytmaysiz.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla haqiqatan ham xato qilmaydi.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Men qizim bilan gaplashyapman.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Ovozingni o'chir.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Mana, men seni o'ldiraman.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Ota, qara, qasam ichaman, men rost gapiraman.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Iltimos.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
U umuman xato qilmaydi.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
U ham bu haqda hech narsa bilmaydi.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Men bu erga boshqa uchun keldim ...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Chiqish.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Uyimdan ket.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Yo'qol.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Nega u otasini tashlab ketdi?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Sizning xonangizga.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
U shunchaki ozod bo'ladimi?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Uni qayta qo'shmang.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Xonangizga boring.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Nima?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Siz ham qizingizni olib ketasiz.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Uni tarbiyalang.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Nima qilsangiz ham qiling.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
U Serhatning oldiga keldi.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Serhatga.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Qanday jasorat!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Bu qiz uni o'zi uchun kelgan deb o'ylaydi.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Bu qiz ahmoq, ahmoq.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Tinchlaning.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Biz hozirgacha ishlatgan usullar befoyda edi.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Biz boshqa yo'l topishimiz kerak.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Tinch yo'l.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Yaxshi.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Yaxshi.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Menga qoldiring.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Men hal qilaman.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
Uzr so'rayman.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Nega uzr so'raysan qizim?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Siz xato qilmaysiz.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
U men uchun keldi.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
U siz uchun kelmadi.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Uning boshqa muammosi bor.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
U faqat sizdan foydalanmoqda.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Shuning uchun u uyimizga kirdi.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
U yana qanday muammoga duch kelishi mumkin?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Uning Serhat akam bilan muammosi bor.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Biror narsa qolgan yoki yo'qligini bilmaymiz
u uchun ishlagan kundan ko'proq.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Ammo baxtsiz hodisadan oldin ham
u odamni tinch qo'ymasdi.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Nima? siz otangizni bilasiz
uni Serhatning uyida hibsga olishdimi?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Serhat janob sizga nima?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Mening xo'jayinim bo'lgan kishi.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
U sizning qarindoshingizmi?
Nima demoqchisiz, uni tutdingizmi?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Serhat janob, siz ham tekshira olasizmi?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Birodar, bitta vazifani o‘zingiz hal qiling.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Aytmoqchimanki, u nima qilishini bilmaymiz
bu vaziyatda kimningdir oldida paydo bo'ladi.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Ammo biz himoya qilishga harakat qilamiz
ukangiz Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Siz uning ahvolini ko'rdingiz.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Aytmoqchimanki, u shunday holatda
u o'zini himoya qila olmaydi yoki o'zini himoya qila olmaydi.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Agar u erkakka biror narsa qilsa-chi?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Qanday muammo bo'lishi mumkin
Arasning Serhat akasi bormi?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
qizim,
bu bolada hamma bilan muammolar bor.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Qarang, u sizni hatto bizga qarshi qo'ydi.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
U bizni ko'zingda yirtqich hayvonlarga aylantirdi.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
OK, biz ba'zi xatolarga yo'l qo'ygan bo'lishimiz mumkin.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Ammo har bir oila xato qiladi
bolasini himoya qilishga urinayotganda.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Biz noto'g'ri usullarni qo'llagan bo'lishimiz mumkin.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Ammo oila bo'lish - bularning barchasi.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Buning Arasga nima aloqasi bor?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
qizim

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras xatolarimizni o'ziga aylantirdi
Sizning ko'zingizda katta jinoyat.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Chunki u sizning unga bo'lgan his-tuyg'ularingizni biladi.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Mana, sen bizdan uzoqlashding.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Men ko'rmayapman deb o'ylaysizmi?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Men unchalik issiq ona emasman,
Men roziman, lekin ...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Nima? biz bir-birimizdan shunchalik uzoq bo'lganmidik?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Aras buni qilmadi.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Siz buni tan olishni xohlamaysiz.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
tushundim.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Ammo ishoning, u shunday qildi.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Faqat bizdan qasos olish uchun.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
U buni bizni qiynash uchun qildi.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Nega u bunday ishni qiladi?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
Kanvan tufayli.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Pichoqbozlik voqeasida xato qildik.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Va endi u buni bizga olib keladi.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Qarang, qizim,
yigitning psixologik muammolari bor.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Balki u yashagan umrni inobatga olsak bu normal holatdir
lekin bizning aybimiz nima?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Lekin men Arasni bilaman, u sog'lom odam.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Yaxshi.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
O'shanda aytganlarimni unut.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Bu kechani tasavvur qiling.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Aytmoqchimanki, bu nimadir
sog'lom odam nima qiladi?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
U uyimizga o'g'ridek kirdi,
bu normalmi?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Biz uni politsiyaga olib borishimiz mumkin edi.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Lekin biz buni qilmadik.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Chunki bu uning uchun yaxshi bo‘lmasligini bilamiz.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
qizim,
biz faqat sizni himoya qilishga harakat qilyapmiz.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Iltimos, bizga yordam bering.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Iltimos, u sizdan foydalanishiga yo'l qo'ymang.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
Seni o'ldiraman!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Qizimdan nima istaysiz?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
nima xohlaysiz

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Men faqat Leylaning baxtli bo'lishini xohlayman.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Shuning uchun bu erga kelganim yo'q.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Men Serhat janobni ko‘rishim kerak.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Siz nima yashayotganingizni bilmayman
kasal boshingizda, lekin ...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...o‘sha cho‘loqni tashlab ketasiz.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Men baribir unga yomonlik qilmayman.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Siz unga yaqinlashmaysiz.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Serhat uchun ham, oilam uchun ham emas.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Seni ichkarida ko'rmayman
uyimdan besh metr.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Qarang, bu ahmoqona rejalar,
siz kuzatib boradigan narsalar ...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...siz menikiga aralashmaysiz
ularning har birida qizi.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla hech narsani bilmaydi.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Chunki har qanday yon ta'siri bo'lsa
qizim sen tufayli...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...Seni tirik qo‘ymayman.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Qasam ichaman, seni dafn qilaman.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Birinchidan, men sizni his qilaman
barcha yaqinlaringizning og'rig'i.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Keyin seni dafn qilaman.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Har safar Leylani ko'rganingizda ko'rishguncha.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Opa, men hozir javob bera olmadim.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Xavotirga tushdim, aziz singlim.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Kech bo'ldi, hozir uyga kel.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Men kelaman, hozir kelaman.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Buni qilmang.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Buni qilmang.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Ey Xudoyim, oh!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Hoy, nima bo'lyapti?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Nega yana baqiryapsiz?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
Suv kesiladi.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Oh, Xudo uchun!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Men kasalman va bu uydan charchadim.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Ular to‘lib-toshib, suv yorilib, to‘yib ketdim.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
menga qarang
hech bo'lmaganda bu atirni olib, hidlang.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Maktabdagi do'stlaringizga yomon hid bermang.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Hech qanday ehtiyoj yo'q.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Men maktabda dush qabul qilaman.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Qolaversa, men hech kimga ruxsat bermayman
meni shunday hidlash uchun yaqin.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Xo'sh, siz juda yaxshi ish qilyapsiz.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Ular sizni hidlashiga yo'l qo'ymang.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Tabassum, sevgilim.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Bu qanday, men uchun ishlaydi?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Men yaxshiman.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Rahmat, mening sevimli sevgilim.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Nima uchun rahmat?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Xayrli tong.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Sila siz unga sotib olgan sovg'a paketini ko'rgach,
Men ham yashirolmadim, o‘g‘lim.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Lekin uning sovg'asi menga juda yoqdi.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
Men uni sevdim, men uni sevdim.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Agar xohlasangiz, uni o'zgartiring, shunda hech narsa uning ustiga to'kilmaydi.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Yaxshi.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Qanday sovg'a onam, nima bo'lyapti?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Sening ishing emas.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Kecha,
menga umuman yoqmagan narsalar qulog'imga yetib bordi.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Ilhan degan odamning oldiga bordingmi
va tushuntirish bering, o'g'lim?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Qanday tafsilotlar?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Kiyim sotib olish masalasi haqida.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Men sizga aytamanki, o'sha iflos qiz bilan yo'lingizni kesishmang,
va siz otaning oyog'iga borasiz.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Va siz meni yuzimni yo'qotasiz.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Yo'q, onam, tushunmovchilik bo'ldi,
shuning uchun bordim.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Qanday tushunmovchilik?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Og'zimdan nima chiqsa to'g'ri.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Uni tuzatish sizga bog'liqmidi?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Va siz unga yaqindan ergashasiz
uni "Ilhan aka" deb chaqirgan.

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Bu siz uchun ishlaydimi?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
O‘g‘lim, qara, bu odamlar bizning ishchilarimiz.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Bizning do'stlarimiz emas.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Men eshitishni yoki ko'rishni xohlamayman
yana shunga o'xshash narsa.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Yaxshi, onam.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Endi uni kiysam bo'ladimi?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Yaxshi.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Va ukangizni turtmang.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Arasdan ham uzoqroq turing.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Biz bu borada ishlayapmiz.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Xo'sh, bu erda hamma narsa sizga bog'liq.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Xayrli tong, opa.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Xayrli tong.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Bog'ni supurdingizmi?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Stollar ham tozalanadi.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Men erta uyg'onib, o'yladim
Men bo'sh o'tirmasligim kerak.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Siz ham bog'ni sug'ordingizmi?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Oh, bu ajoyib hid.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
O'g'lim, nega o'zingni zeriktirding?
endigina oyoqqa turdingiz.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Hech narsa emas, baribir ishlash men uchun yaxshi,
Siz meni bilasiz, men bo'sh o'tirolmayman.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Yaxshi osmon.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Qani, men choy qaynayapman,
sen Barisni uyg'ot.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Tayyor bo'ling, maktabga kechikmang.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Yaxshi.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Xayrli tong.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Xayrli tong.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Biz oilamiz bilan nonushta qilamiz.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Sen ham tush.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Biz bilan bo'ling.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Otam hali ham mendan g'azablanganmi?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Men otangiz bilan gaplashdim.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Men uni tinchlantirdim.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Hech qanday yomon ish qilmasligingizni biladi,
xavotir olmang

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Rahmat, onam.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Men aytganlar haqida o'ylab ko'rdingizmi?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Arasniki?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Aytmoqchimanki, ikkalasi ham Aras haqida
va bizning oilamizga tegishli bo'lganlar.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Qarang, bu jarayon barchamizni charchatdi.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Siz faqat qilgan narsalarni ko'rasiz
bizga qaramay ular bizni aylantirdilar.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Bu holatga kirishimiz kerakmidi
beqaror odam uchun, qizim?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Biz faqat baxtli bo'lishni xohlaymiz,
biz birga bo'lishni xohlaymiz.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Hech kim bizning baxtimizni buzishini xohlamaymiz.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Biz juda ko'p so'rayapmizmi?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Shunda siz bundan buyon ehtiyotkorroq bo'lasiz.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Siz kim zararli va kim zararli ekanligini tushunasiz;
sen endi bola emassan.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Yaxshi.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Otam hech qanday yomon ish qilmaydi, chunki
Arasning kecha bu yerda bo'lgani haqida, to'g'rimi?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Xo'sh, qizning otasi sifatida,
u g'azablanishga haqli.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Ammo u buni qilmaydi, tashvishlanmang.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Qizim, biz yirtqich hayvonlar emasmiz.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Biz hech kimga yomonlik qilmayapmiz.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Qani, kutyapman.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Xayrli tong.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Sizdan bildirishnoma bor
ijro byurosi.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Amalga oshirish?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Xayrli kun.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
U nima deydi?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Keling, tushuntiraman.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Men Sebnem Akkayaning advokatiman.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtuluş.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Men shaxsan kelmoqchi edim
va oldindan tushuntiring.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Sebnem xonim sizning qarzlaringizni to'ladi
va'da tafsilotlariga qarshi chiqdi.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
U butun makonni egallab oldi
faylga yozilgan qarzlar.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Qanday qilib bunday holat yuz berishi mumkin?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Qanday qilib u mening barcha qarzlarimni to'laydi?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
Bu qonuniy holat.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Hech qanday qoidabuzarlik yo'q.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Nega u hamdardlik qiladi, unda nima bor?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Keling, borib uni javobgarlikka tortaylik.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Men buni tavsiya qilmayman.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Biz tavsiya so'radikmi?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Bolalar, mayli, kelinglar,
ichkariga kiring va maktabga borishga tayyorlaning.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
nima bo'ldi,
nega bunday ko'rinding, nima bo'ldi?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Kel, bolam, kel, azizim.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Qo'ysangchi; qani endi.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Unga qara, Sebnem menda yo'qligini ayt
uni yo'qotish uchun bir parcha axlat.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Albatta sizning ruxsatingiz bilan.
sizga bir narsa aytaman.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Men qishloqda o‘sganman.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Men bog'dorchilikni tushunaman.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Sizning bog'ingizda begona o'tlar juda ko'p.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Agar siz ularni tozalamasangiz,
zarar keltiradilar.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Xayrli kun.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Janob advokat.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Ha.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Mana, oshga pul.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Uzr so'rayman.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Bu qanday odamlar,
Nega bizni tashvishga solyaptilar, Ozlem?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Qarang, u yerda nima deyilgan,
qarz yo'qmi?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Xavotir olmang, onam.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Ayt, qizim.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Tayoq.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Ona, tayoq.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
xonim

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Kelinglar, bu Akkayalarga bosh egmaylik.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Mayli, yo'q, lekin bolam,
uyda hech narsa, qo'lda hech narsa yo'q.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Keling, mashinani sotamiz.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Uning qarzi yo'q edi, o'g'lim,
bu mashina nimani qamrab oladi?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Ehtimol, biz uni parcha-parcha olishimiz mumkin.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Keyin sotamiz.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Aytmoqchimanki, bizning uyimiz yo'q bo'lib ketadi.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Ey Xudoyim, sen bizni asraysan,
Sen bizni himoya qilasan, ey Rabbiy, bizni himoya qilasan.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Yaxshi.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Keyin e'lon joylashtiraman.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Ko‘rishguncha dada.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Yaxshi.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
Ma'lumot berildi,
Sizning ma'lumotingiz uchun ularning shaxsiy qo'llariga yetib keldi.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Yaxshi, yaxshi, rahmat.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Nonushta uchun katta rahmat.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Rahmat, aziz Sula,
buni tez-tez qilaylik.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Sizni yonma-yon ko'rish
Teoman meni juda yaxshi his qiladi.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Men ham.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman telefonini unutdi.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
Menda bor.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Yaxshi.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
ko'rishguncha

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
ko'rishguncha

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Men undan foydalanishimiz kerakligini aytaman
mehmonxonaning o'rtasiga qo'nish.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Biror narsa qilishni xohlaysizmi?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Men siz uchun joy qoldira olaman.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
men xohlamayman

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Men ochaman dedim
butik italyan restorani.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Erning poydevorini boshlang.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Agar fikringizni o'zgartirsangiz, u xursand bo'lardi.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Bugungi rejalaring qanaqa

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Bugun men vazifam bilan shug'ullanaman
bu juda kech.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Yaxshi.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Men hozir ketyapman.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Agas.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Keling, Agas haqida nima deyapsiz?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Men kelaman seni olib ketaman
kechki soat yettilar atrofida uyga.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Tayyor bo'ling.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Bolalar.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
men shu yerdaman

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Qani, sevgilim.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
Men ketyapman.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Mayli, ket, bor.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Denis!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Denis!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Menga qara!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Mana, maktabda g'azablanmang,
meni eshitdingizmi

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Siz unchalik chiroyli ko'rinmaysiz.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Bir oz tabassum qiling, tabassum qiling.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Bu sizga juda mos keladi.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Nima? meni eshita olasizmi

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Qiz!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Sochingizni men yoqtirgandek qildingizmi?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Qarang, sizni eshita olamanmi?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Eshikni kuch bilan yopmang!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Yo Xudo!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Men juda asabiylashdim.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Hilmi aka.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Qotil to‘g‘ri o‘tiribdi
sizga shunday yaqin.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Yoningda, yoningda.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Siz nima ekanligini bilmaysiz
dunyoda nima bo'lyapti.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
U shunday ko'rinadi.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Qiziq, yana nima bo'ldi?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Qiziq, yana nima bo'ldi?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Mustafo aka.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Hammasi joyidami?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
To‘g‘risini aytsam, to‘g‘ri emas, Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Nima bo'ldi?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Menga ayting.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Biz birga politsiya bo'limiga boramiz.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
U yerda gaplashamiz, kel.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Nega politsiya bo'limiga boryapmiz?
uka?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Aytmoqchimanki, nima bo'ldi?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Birodar, siz meni hazil qilyapsizmi yoki biror narsa?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Qarang, rostini aytsam, homiladorman.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Bola xuddi shunday to'xtaydi.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Nima hazil?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Menda yaxshiroq ish yo'qmi,
Men hazil qilish uchun keldimmi?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Sizga qarshi xabar bor, keting.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Hisobot nima?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Siz kim bo'lgansiz
u bu Akkayas qayig'ini yoqib yubordi.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Yuring, kel.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Men janobning yonida turaman. O'g'uz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Yaxshi.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Baris, menga qara.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Biz buni hal qilamiz, xo'pmi?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Biz qandaydir yo'l topamiz va u bilan shug'ullanamiz.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Sizga va'da beraman.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Hech kim ushlay olmaydi
opa O'zlemning sa'y-harakatlari.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
Kelishdikmi?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Yaxshi.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Mayli, tinchlaning.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Bu haqda maslahatlashamiz
qarz va undirish masalasi.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Oh, qanday qilib tinchlanaman, domla?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Menga eshiklarini ochganlari uchun,
odamlar endi uylarini va bog'larini tortib olishadi.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
O'g'lim, bunga e'tiroz bor,
buyurtma bor.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Bunday bitim bo'lmaydi.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Bu sodir bo'ladi, domla, shunday bo'ladi.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
nima xohlasalar,
u darhol bajarilgan bitimga aylanadi.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Mayli, Aras, endi tinchla.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Biz nima kerak bo'lsa, qilamiz,
biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Shoshilinch harakat qilmang,
hech narsa qilmang.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Ustoz, men murakkab jadval tuzdim.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Tezkor qoralama...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
... agar biz uni yarata olsak.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla maktabimizni suratga oladi
bu yilgi reklama videosi.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Men keyin ketaman.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, nega Arasni ham olmaysizmi?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Yaxshiroq reklama bo'lishi mumkin
eng yaxshi SBS talabasidan ko'ra?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Nima deysiz, Aras?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Siz ishtirok etishni xohlaysizmi?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Domla, men bu ishlarga unchalik yaxshi emasman.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, sen uni boshqarasan.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Uning pulti bor.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Darslar to'xtatilmasa,
jadvaliga mos keladi.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
Janob O'g'uz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Men siz haqingizda gaplashgani keldim
harakat rejasi, lekin ...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...siz to'lasiz.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
Bo‘ldi, domla, ketishyapti.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Kechagi kun uchun yana uzr so'rayman.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Ular sizni xafa qilishmadi, shunday emasmi?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Kecha nega kelding?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Men sen bilan gaplashgani keldim, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Qo'ng'iroqlarimga javob bermaganingda, javob berishga majbur bo'ldim.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Eng muhimi nima haqida gaplashish kerak edi?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Ezgi qo'ng'iroq qilganida...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...Seni qanday xafa qilganimni angladim.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Ko‘nglim tinch bo‘lsin, deb keldim.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Ezgining aytganlarini unut.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
U meni sevgani uchun sen bilan gaplashdi lekin...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...bu mening gaplarim emas edi.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Yaxshi.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Sizni xafa qilganim uchun hali ham uzr so'rayman.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Sizni qiyin ahvolga solib.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Nima bo'ldi, Shorty?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Onang seni ukam sotib oldimi?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Yuzimdan ket.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Ushbu ko'rinishlarni ko'rib chiqing.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Sizningcha, bu odatiy hol edi
kecha shunaqa keldingmi?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Ayniqsa siz aytayotgan narsa.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Meni yuborgan odamga...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...yotoqxonadan va
qo'limda bir qozon menemeni...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...haddan tashqari harakat kabi tuyuldi.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
Bu gap tanish tuyulishi mumkin.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Hayron bo'lmang.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Mayli, Leyla, men bunday deb o'ylamagan edim.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Lekin aytganimdek,
yotoqxona uning uchun yaxshi joy emas edi.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Uyimiz ajoyib joy edi
bu yarim tundami?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Xo'sh, unday emas edi, siz haqsiz.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Agar sizda kompensatsiya olish imkoniyati bo'lsa ...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
Men qilaman.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Nega kelganingizni ayting.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
O‘g‘lim, qarang, yetarli!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Bo'ldi! Bo'ldi!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
Seni o'ldiraman! Seni o'ldiraman!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
Seni o'ldiraman!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Siz ham bo'lmaysiz!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Siz hech narsa bo'lmaysiz!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Sen tufayli hushimdan ketaman!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Buni bir soniya ushlab turasizmi?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Qisqasi, nega bir qaramaysiz
tayyorgarligingiz haqida!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
Men seni yo'q qilaman!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Men sizni buzaman, qarang!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Bormang!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Bormang!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Xo'sh, ukasi keldi,
aralashmang.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Birodarlar birodarlar!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Oh, yana urushmi?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Ular bizning narsamizni olisholmaydi.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
Kelishdikmi?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Bu haqda tashvishlanmang.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Siz ham uyda o'yinchoqlaringiz bilan o'ynaysiz, a?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Ahmoq birodarlar.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Ukangizni topdingizmi yoki nima?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Nega nafas olmaysiz
bir yoki ikki daqiqaga.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Agar siz bularga qiziqsangiz,
Men buni o'zimda ham topa olaman.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Sho'ng'ish yoki boshqa narsa yo'q, Baris.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Unga ergashmang va g'azablanmang
onangiz ko'proq.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Bizda allaqachon muammolar yetarli.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
O'zingizga ukangiz bormi?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Ha?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
O'g'lim, qara.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Shu bola uchun kuyib ketdim.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Agar kerak bo'lsa jonimni berar edim.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Lekin hayotingni ham barbod qilaman.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
meni eshitdingizmi

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
Endi bu haqiqiy birodar.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Qanchalik ko'p gapirsangiz,
Qanchalik meni rag'batlantirsangiz.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Siz kecha mening uyimga keldingiz.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Nima haqida gapiryapsiz?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Keyin men bilan muammoingizni hal qiling.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Xohlaganim bilan hal qilaman.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Sizning navbatingiz ham keladi, xavotir olmang.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Oh, yetarli!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Bo'ldi!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Yana bunday qilmang, bu qachon tugaydi?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Men o'lganimda tugaydimi?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Oh, endi chiday olmayman,
etarli, buni qilmang.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Men bunga chiday olmayman.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Men alohida hisob yuritaman
har safar Leylaga yolg'on gapirding.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Shunchaki bilishingiz uchun.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
Uzr so'rayman.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Aras bilan gaplashish yomon fikr edi.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Bu sizning aybingiz emas, sevgilim.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Oh, men nima qila olardim?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
U uyg'onadi deb hech o'ylamagandim
va yashirincha uyga kirdi.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
U mening uyimga kelganmi, bilmayman.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
U nimani anglatadi?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Bu nimani anglatadi, demoqchimanki, qanday qilib?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Bilmadim.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
U gaplashgani kelganini aytdi,
lekin menimcha, boshqa narsa bor.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Qanday narsa?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Aras allaqachon muammoga duch kelgan.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Unga nima bo'lganini bilmayman.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
U uzoq vaqt davomida nimanidir yashirayotganga o'xshaydi,
bilasiz

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Lekin bu safar,
go'yo boshqa narsa bordek.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Bu safar birinchi marta
U menga yolg'on gapirayotganini his qildim.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Nimalar bo'lyapti?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Mening narsalarimni kim oldi?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Nimalar bo'lyapti?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Hech kim bormi?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Kimdir bor, menga yordam bering.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Oh, u erda kimdir bormi?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Oh, u erda kimdir bormi?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Hech kim bormi?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Ozlem xonim.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Men ham endigina ketayotgan edim.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
Malumot bersangiz hohlardim
Men kelaman.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Men o'tirishga kelganim yo'q.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Sebnem xonim, bular nima?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Siz mening qarzlarimni to'ladingiz.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Siz va'dani yozib oldingiz.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Va buning ustiga,
siz garovga qo'yish uchun ariza berdingiz.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Qachon bundan voz kechdingiz?
Men bog'imni sotishga rozi bo'lmadimmi?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Men hech narsadan voz kechmadim,
Ozlem xonim.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Ayniqsa sizning uyingiz uchun emas.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Men garovni olib tashlashim mumkin
agar xohlasangiz bir marta.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Bog'ni sotishga rozi bo'lsam, albatta.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Agar siz bog'ingizni toza saqlashga rozi bo'lsangiz.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Aytmoqchimanki, uni begona o‘tlar bosib ketishiga yo‘l qo‘ymang.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
Bu Aras, shunday emasmi?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Nega o'zingni bezovta qilyapsan?
bu yetim bolami?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Sizning vijdoningiz umuman og'rimaydimi?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Azizim Ozlem xonim.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Bog'dagi suhbatimizda,
Mening oilam va onam haqida ko'p gapirishingiz kerak edi.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Endi ko'raman, sizda ham bor
vijdonim haqida ko'p gapirish kerak.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Qarang, men bo'lgan odam emasman
xatolarini tan olmaydi.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Bugungacha qanday xato qilsam ham,
Men buni oilam uchun qildim.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Shuning uchun mening vijdonim tinch.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Hamma narsaga qaramay qiziqarlimi
Arasga qilgan ishingiz?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Azizim Ozlem xonim.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Siz Arasni bilasiz deb o'ylaysiz, to'g'rimi?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Arasni bilish unchalik qiyin emas.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Faqat bolaning ko'zlariga qarang.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Hammasi tayyor.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Xo'sh.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Keyin.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
O'ylaymanki, siz ham bu haqda bilgansiz.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
Yuzingga qarab, bilmaysan.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Kecha uyimizga Aras yashirinib kirdi.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Nega?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Menga ishoning, bilmayman.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Ammo u bizning dushmanimiz ekanligi aniq.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
U qanday gol urganini bilmayman
tinchlaning yoki nima rejalashtirayotgan edi.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Yaxshiyamki, biz uni ushlab oldik.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Biz uni politsiyaga topshirishimiz mumkin edi.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Lekin biz buni qilmadik.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Endi u begunoh va
biz yuraksizmizmi?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Azizim Ozlem xonim.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Men sizning o'rningizda bo'lganimda.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Men bo'lganlar bilan ehtiyot bo'lardim
uyning eshigidan kiring.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Chunki ular qanday va qanday yo'l bilan kimligi hech qachon aniq emas
bugun o'sha eshikdan kiring, ertaga ketasiz.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Qarz masalasiga kelsak,
Men o'zimni etarlicha aniq tushuntirdim deb o'ylayman.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Endi ruxsatingiz bilan kech qoldim.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Oh, u erda kimdir bormi?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Oh, u erda kimdir bormi? Yordam bering!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Oh, u erda kimdir bormi?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Nima bo'ldi, qizim Deniz?
Sizni bu yerga kim qamab qo'ydi?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Kuting, kuting, kuting, tinchlaning, keling.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Nima? Nima? Bir nafas oling.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Mayli, mayli. Qarang, chuqur nafas oling.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Nafas olish.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Bir nafas oling.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Nafas olish.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Siz eng zo'rmisiz?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
nima qilyapsan, to'xta.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Oh, yaxshi, tinchlaning.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Oh, kuting, bu holatda qayerga ketyapsiz?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Oh, la'nat, ular mening barcha kiyimlarimni olishdi,
mening sumkam, hamma narsa.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Kimdir senga hazil o'ynagan bo'lsa kerak.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Kimligini menga xabar bering,
Men sizga bir hazil ko'rsataman.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Yaxshi, kuting, men buni hal qilaman.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Bu yerga.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Bu nima?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Shkafimda har doim ehtiyot qismlar bor.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Bu siz uchun biroz katta bo'ladi,
lekin qiladigan ish yo'q.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Menda hozir tanlash imkoniyati yo'q.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Mayli, g'azablanmang.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Men siz kabi baxtli emasman.
Ular mening telefonimni, hamyonimni, hamma narsani olib ketishdi.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Mayli, uyingizga eson-omon yetib boraylik.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Orqa hovliga chiqish orqali keling.
Agar rejamiz bo'lsa, ikki marta taqillating.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
Men baxtliman.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Ushbu tarjima faqat Dizimagic.com tomonidan taqdim etilgan.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Turk seriallari va filmlarini yuqori sifatli inglizcha subtitrlar bilan tomosha qilish
va bezovta qiluvchi reklamalarsiz Dizimagic.com saytiga tashrif buyuring.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
Xudoning la'nati, bu qanday chiqadi?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
Bu shunday, tushundingizmi?
Siz hech narsa qilmaysiz, men kelaman.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, bir soniya bu erga kel.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Bor, men kelaman.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Yaxshi, sevgilim.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Men sizdan bir narsa so'rayman.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Lekin siz menga haqiqatni aytasiz.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Davom et, menga ayt.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Bo'ldi shu.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Bu Deniz.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
U Teomanni ta'qib qilyaptimi?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Nima?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
"Nima" degani nima? Siz meni eshitdingiz.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Ular ko'rishadimi?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Mayli, Silas, bir soniya turing. Bunday narsa yo'q.
Teoman baribir unga qarashni ham istamasdi.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Lekin Deniz muammo.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Uning onasi shunday bo'lsa ham.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Menimcha, oilada nimadir bor.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Nima? Qanaqasiga?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Hech narsa mavjud emas.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Nimani nazarda tutdingiz? Uning onasi va hammasi.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Mendan nimanidir yashirayapsizmi?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Yo'q, men sendan nimani yashira olaman?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Oh, bu narsalardan umidsizlikka tushmang.
Ammo Teo unga qaramadi.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Qo'yib yubor. Bir soniya dam oling. Yaxshi.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Birodar

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Menga kim xabar berdi?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Rostini aytsam, qarang,
Men hech qanday qayiq yoki boshqa narsalarni yoqib yubormadim.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Mendan shunga o'xshash narsani kutyapsizmi?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Yonding, Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Rasm bor.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Tahrirlash.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Bu ipak bo'lsa kerak.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Oh, xudoga qasamki, kuymaganman, dedim.
Nega birovning qayig'ini yoqishim kerak?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Axeylar menga xabar berishdimi, a?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Advokatingiz hozir keladi.
U bilan gaplashing. Shundan keyin ko'ramiz.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Nima? Qaysi advokat keladi?
Advokatim bormi?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Ha, shunday qilasiz.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Oh, uka.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Hammasi joyidami?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Serif xonim.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
O'tiring, o'tiring.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Unutdim deb o'ylagansiz, shunday emasmi?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Siz undan qutulgan deb o'ylagansiz.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Oson bo'ldingizmi?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Siz unutmadingiz.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Nihoyat sizning navbatingiz keldi.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Bugun band kun.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Shuning uchun men to'g'ridan-to'g'ri mavzuga boraman.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Siz mening erimni haqorat qildingiz.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
U hech narsa demadi.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
Men taxmin qildim.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Endi men sizning sabablaringizni aytib berish uchun keldim.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Men yomon ish qilmadim Sevda xonim

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Men juda qo'rqardim.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Alloh, Alloh!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Qo'rqishingizga hojat yo'q.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Endi siz darhol qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
shaxs va shikoyat.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Men sinab ko'rganimni hammaga aytishingiz mumkin
sizni qayiqdan itarib o'ldirish.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Sizni tahdid qildik, deyishingiz mumkin.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Siz hamma narsadan shikoyat qilishingiz mumkin.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Siz o'ylagan janjalni bizga berishingiz mumkin
biz hammaga chiday olmaymiz.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Ammo keyin nima bo'lishini bilasizmi?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Keyin ikkinchi qismga o'tamiz.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Men sizni o't qo'yish va qotillikka urinish uchun qamab qo'yaman
chunki o‘g‘lingiz qayiqda bo‘lganida siz bizning qayiqimizni yoqib yubordingiz.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Sebnem xonim,
Men Teomanning qayiqda ekanligini bilmasdim.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Oh, agar bilsam edi
Men shunga o'xshash narsani qilardim, Sebnem xonim?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Men buni qilmasligingizga ishonch hosil qilaman
umrbod qamoqdan chiqib ketish.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Va men nima qilishni bilasizmi?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Har safar ozodlikka chiqishingizdan bir necha kun oldin,
har safar chiqib ketishga umid qilganingizda, men sizni yangi jinoyat sodir etishingizga ishonch hosil qilaman.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Bu shunday davom etishini bilib olasiz.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Faqat bu ham emas.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Siz hatto uxlay olmaydigan orzularga o'xshash hayotga ega bo'lasiz
Ichkarida kimdir sizni qachon va qanday qilib burchakka qo'yishini va sizni o'ldirishini bilmaslik.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Yuzimga qarang.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Men blef qilyapman deb o'ylaysizmi?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Men sizni eshitmadim.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Yo'q, siz emassiz.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Keyin kimgadir qo'ng'iroq qilasiz
va bizdan shikoyat qiladilar.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Yoki hech qachon hibsga olinmagandek.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Sen bu yerdan ket va ket
uyingizga bemalol qayting.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Ertaga mashina kelib olib ketadi
Siz o'rnidan turasiz va sizni klinikaga olib borasiz.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Bir qarorga keling, vaqtimiz kam.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
U eshik oldida bo'lishi kerak.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Rahmat.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Salom Rusty.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo, u sizning bu Deniz narsangizdan shubhalanyapti.
bilish uchun, buni tekshirib ko'ring.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Nega, o‘g‘lim, nima deydi?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Biror narsa bor yoki yo'qligini so'raydi
ikkalangiz va hammangiz o'rtasida.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Xo'sh, borligini aytishingiz kerak.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
O'g'lim, qiz sendan juda g'azablangan,
Sizga aytsam, siz hali ham hazillashyapsiz.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Oh, oson bo'l, Rusty,
bu sizning birodaringizga ta'sir qilmaydi.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Ko'raylikchi.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Oh, la'nat, ular mening barcha kiyimlarimni olishdi,
mening sumkam, hamma narsa.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Biz maktabga boramiz.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Baris, uyga bor, dam ol, uka
ularga onangizdan ruxsat olganingizni ayting, xo'pmi?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Sizmi?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Bir oz ishim bor,
Men u bilan shug'ullanaman va keyinroq qaytib kelaman.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
Kelishdikmi?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Omad tilaymiz.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Xayrli kun, xayr.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Omad tilaymiz.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Xush kelibsiz, tizimga kiring.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Oh, men varaqalar chop etardim.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
A4 qora va oq uchun qancha?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Matn yuborilsinmi?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Va yon tomonda oziq-ovqat tasviri bo'ladi.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Restoran risolasi?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Uh-uh.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Qarang, shunga qarab u yerdan tanlang
bo'yoq va qog'oz bilan.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Yaxshi.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Sakrash, sakrash, sakrash, to'xtash.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
To'xtang, kuting.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Yaxshi.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Ha, iltimos, xonimlar va janoblar, O'zlem bog'i,
iltimos, barchangizni tabriklaymiz, iltimos.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Iltimos, O'zlem bog'i, barchangizni xush kelibsiz.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Iltimos.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Choydan sho'rvagacha, alkogolsiz ichimliklargacha,
iltimos kiring.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Iltimos, xonimlar va janoblar,
barchangizni tabriklaymiz.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Bolalardan kattalarga,
yoshdan qarigacha kiring.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Qani, keling.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Iltimos, tizimga kiring.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
O'zlemning uy ovqati, O'zlem bog'i.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Iltimos.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Ha, O'zlem bog'i.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Barchangizni tabriklaymiz.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Bu joylar yonib ketadi, unutmang.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Sensiz quyosh chiqmaydi.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Hech kim qochib qutula olmaydi.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Ular qilgan ishi ularni javobgarlikka tortadi.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Ovqatingizdan rohatlaning.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Rahmat.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
xonim

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Ha?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Xaridor mashinada paydo bo'ldi.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Nima?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Yaqindami?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Ha.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Ular mahsulotni yoqtirganda,
ular buni darhol ko'rishni xohlashadi.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
Hudud keladi.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Huh.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Yetib keldi.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Oh, u darhol keldimi?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Yo Xudo.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Xo'sh, onangga nima deymiz?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Xo‘sh, buvimning o‘zi bir oz to‘lib ketdi deylik.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Biz chiqamiz, deymiz
aylanish va haydash uchun.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Huh.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Bu ishlaydi, mayli, keling.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Kutib turing, sumkani olaman.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Yaxshi.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
To‘g‘risi, buvim biroz to‘lib ketdi.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Biz mashina bilan aylanmaga boramiz.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
O'g'lim, nega ruxsat berasan
buvingiz mashina haydaydimi?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
Ayol allaqachon qarz tufayli g'amgin.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Haydash paytida uning e'tiborini yo'qotishi mumkin.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Oh, hech narsa bo'lmaydi.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Qanday bo'lmasin, u buni o'zi xohlagan.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Mana, azizim O'zlem, biz...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
... Men bir oz dovdirab qolaman
va nevaram va orqam.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Lekin juda ehtiyot bo'ling, maylimi?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Mayli, xavotir olmang.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Baris.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Mayli, xavotir olmang, mayli.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Yaxshi.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, nima gap?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafo.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Men yaxshiman, oxirgi paytlarda nima qilyapsiz?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Siz bu qadar uzoqqa kelmadingiz
biz turmush qurganimizda.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Men bizning Baris maktabimiz masalasi bilan shug'ullanganman.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Men hammasini bir yo‘la to‘ladim.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Uch oylik bir martalik to'lov nimani anglatadi?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Yo'q, O'zlem, hammasi.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
U bitirguncha.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Sizga endi kerak emas ...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
... maktab haqida o'ylang.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Qanday bo'lganingizni bilasiz ...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...Menga aytganimdan afsusdaman.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Hozirgacha tugashi kerak.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Shuncha pulni qayerdan oldingiz, Mustafo?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Men tomonda bir oz bor edi.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Men u yerdan to'ladim, O'zlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
U yana hamma joyda parchalanib ketdi.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman buni yana qildi.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Oh, u yerga kirmang, Sebnem xonim.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Zamin nam.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Men uni hozir o'chirib tashlayman.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
Teoman ichimligi.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Bu juda ko'p bo'lar edi
ham yaxshi to'kilgan.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Menga limonli suv olib keling.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Rahmat, Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Nega u bu yerda?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
Biz uni atrofga qarash uchun tashqariga olib chiqdik,
Sebnem xonim.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
Bu achinarli.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
U erda qorong'uda.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
OK, borishingiz mumkin.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Baxtlimisan?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Kayfiyatingiz yaxshimi?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
O'sha kecha men mast edim ...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
... siz bu jumlaga amal qildingiz
og'zimdan chiqdi va ...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...hammasini olib kelding
bu holda, to'g'rimi?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Bunga arziydimi?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Siz o'sha bolani bizga sababchi qildingiz.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Siz butun buyurtmamizni bekor qildingiz...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
... bizning tinchligimiz yuqoriga va pastga.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Keyin nima oldingiz?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Inson o'z taqdirini itarib yubormasligi kerak.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Ammo agar u haqiqatan ham tursa ...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...u jasurroq bo'lishi kerak.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Chunki aks holda u muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Qayerdan bilaman deb so'ramang.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Ona

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Men.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Ahvolingiz yaxshimi?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Men yaxshiman.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Nima bo'ldi, nega uydasiz?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Ba'zi ahmoqona narsalar sodir bo'ldi.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz, nima bo'lgan bo'lsa ham bo'ldi.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
U so'ramaydimi? Men nima qilsam, qilaman.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Ishingizga omad opa.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Xayrli kun.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Rahmat.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Xush kelibsiz.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Barish kelmadimi?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Yo'q.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
U buvisi bilan bir oz harakatlanadi;
charchagan edilar.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Oh, to'g'ri.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Siz, bir soniya bu erga keling.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Shunday o'tir.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Nima? nimadir yuz berdimi?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Nega kirding?
Kecha Akkayaning uyi?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Men ularning muammosi nima ekanligini so'rash uchun bordim.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
Ayol meni yozib olish kamerasiga qarashga majbur qildi.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Ularning muammosi men singlim.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Men ularning muammolari bilan qiziqmayman, o'g'lim.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Men sizning muammoingizni so'rayman.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Nega yashirinib kirdingiz?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Oh, va siz menga yolg'on gapirdingiz.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Siz sayrga chiqaman dedingiz, Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Men senga yolg'on gapirishni xohlamadim.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
Men ularni qilishni xohlamadim
ham uyaling.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Nega ularning uyiga kirdingiz?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Chunki menda hal qiladigan narsa bor edi.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Bu bo'lishi mumkin bo'lmagan narsami
u eshikni taqillatib gapirganmi?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
O'g'lim bu nima ish?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Siz menga muammoingiz haqida gapirib bering.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Men bilib olishim uchun.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Aytmoqchimanki, agar biz nima qilamiz
sizni politsiyaga yuborishganmi?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Lekin bunday davom etishi mumkin emas, Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Muammoingizni aytmasangiz,
Men seni himoya qila olmayman.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Garchi men kirishga hech qachon rozi bo'lmayman
yashirincha birovning uyi.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Lekin seni bilganim uchun,
Buning sababi bo'lishi kerak deb o'ylayman.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Sababi nima?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Sababi.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Sababi muhim emas, opa.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Hech narsa o'zgarmaydi
Men baribir shu yerda ekanman.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
Uzr so'rayman.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Shuningdek, biz mos shiorni topishimiz kerak,
lekin xayolimga hech narsa kelmaydi.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Bolam, bunchalik shoshmang.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Biz bittasini topamiz;
reklama uchun hali vaqt bor.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Biz bu haqda albatta g'amxo'rlik qilamiz.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Boshimni tinchlantirishim kerak, Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Men qattiq ishlashim kerak, charchagan,
uxlang va o'ylamang.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Tushundim, sevgilim.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
tushundim.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
Arasning ehtimoli
u menga yolg'on gapirdi, bu juda og'riyapti.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
Haqiqatan ham, menga ahamiyat bermasligim kerak,
lekin men o'zimni ushlab turolmayman.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Sizningcha, Aras meni aldayaptimi?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Kecha mendan so'rasangiz,
Aras hech qachon yolg'on gapirmaydi deysiz.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Garchi men undan g'azablangan bo'lsam ham.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Hozir.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Aytmoqchimanki, siz menga shunday narsalarni aytdingiz.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Uyga yashirincha kirib, onasi aytgan so'zlarni:
va bu sizning shubhalaringiz.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Bilmadim, boshim juda aralashib ketdi.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
meniki ham.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Men Aras bo'lganmi yoki yo'qligini bilishim kerak
menga boshidan yolg'on gapirdi.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Menga har qanday haqiqatni o'rganishga ruxsat bering.
Nima bo'lsa, bo'lsin.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Qanday bilasiz?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Men siz uchun smeti tayyorladim.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Oh, aziz Merush, siz mening fikrimni tom ma'noda o'qidingiz.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Ovqatingizdan rohatlaning.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Qo'llaringizga salomatlik.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Hurmatli Merush.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Siz janobni qachon oldingiz.
Serhatning shifokor qabuli?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Qachon?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
U haftada ikki kun ketadi.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Biri ertaga tushda.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Nega?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Oh, hech qanday sabab yo'q, faqat sog'liq uchun.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Sizni nima qiziqtiradi?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Men Arasni sinab ko'raman.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Chunki aks holda,
mening miyam o'zini ichkarida yo'q qiladi.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Ammo natijalar chiqsa-chi
bu meni yana xafa qiladimi?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Agar shunday bo'lsa, uni to'xtating.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Men shunchaki o'rganmoqchiman.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Salom, xayrli kun.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Xush kelibsiz.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Biz och qoldik;
varaqlaringizni ko'rdik, keldik.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Broshyurami?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Uzun bo'yli bola ularni tarqatayotgan edi.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Albatta, iltimos,
xohlagan joyda qolishingiz mumkin.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...O‘zlem bog‘i.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Uyda haqiqiy ovqat pishirish
iliq oilaviy muhit.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Rezervasyonlar qilish mumkin,
va siz ham bittasiz kelishingiz mumkin.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Bizning eshiklarimiz hamma uchun ochiq.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Oh, Aras.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Buni o'yladingmi, bolam?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Kunning menyusi shunday.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Qarang.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
E'lon qilinmasdan kelaman deb tashvishlanmang,
O'zlem opa.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Lekin bu eng yaxshisi uchun.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Nima bo'lganidan afsusdaman.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Hammasi uchun rahmat.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Oh, Aras.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Oh, bolam.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
Qani boshladik.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Nega yana shu yerdasiz?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
O'g'lim, shu yerda qolasizmi?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Nega uylarni tark etdingiz?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Men u erga hech qachon bormaganman.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Lekin siz menga xotirjam ekanligingizni aytdingiz.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Nima deyishim kerak, o'g'lim?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Aks holda,
sen ham mendan tashvishlanar edingiz, odam.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Siz haqiqatan ham menga yolg'on gapirdingiz, a?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
nega kelding

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Men hozirgina keldim.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Mayli, borib o'tir.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Qarang, to'shagingiz va narsalaringiz shu yerda, ha.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Siz ularni keyinroq olishingiz mumkin.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
To'kilgan, nima bo'ldi?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Bu joy tartibsiz.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Bu nima bo'lishi mumkin?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Demak, siz "yulduzlar" deysizmi?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Men haqiqatan ham shu nuqtada qotib qoldim, Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Serhatga yetolmayapman.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Yotoq xonasi tugadi.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Qachon qaytishimiz noma'lum.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Axeylar esa bezovta qilmoqda
O'zlem opa men tufayli.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Va men hech narsa qila olmayman.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
Shuning uchun u erga chiqdingizmi?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Agar ketsam, deb o'yladim,
balki uni yolg'iz qoldirishar edi.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Ular juda yaxshi odamlar, o'g'lim.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Men tufayli ular muammoga duch kelishsa,
Men haqiqatan ham xafa bo'laman.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Axeylar nimani xohlashadi?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Ular ayolning barcha qarzlarini to'lashdi
va uni o'zlariga qarzdor qilib qo'ying.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Voy, bu juda ko'p.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
E, bu odamlar haqiqatan ham tulkilar, aha.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Va hatto men ham ularga kirdim
bo'ri uyi, to'g'rimi?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Ha, bu ham bor.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Nima bo'ldi, unga erisha oldingizmi?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Yo'q.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Buning ustiga,
Men qo‘lga tushdim va Leylani og‘ir damlardan o‘tkazdim.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Men Leylaga yolg'on gapirishga majbur bo'ldim.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Va bu akkaliklar borib talon-taroj qilishdi
opa O'zlemga falonchi.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
Bir ayol mendan muammom nima ekanligini so'radi.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Men hech narsa deya olmayman.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Siz unga aytishingiz kerak edi
ukangiz borligini.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
O'g'lim, odamlarning muammolari
allaqachon boshlarida.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Ular ham mendan xavotir olishlari kerakmi?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Barishga ham aytmadim.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Ishlar allaqachon chigallashgan.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Endi, agar bolaga biror narsa bo'lsa,
O'shanda o'zimni kechirmasdim.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Agar shunday desangiz.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Rahmat.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Rahmat.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Aytmoqchimanki, qaysi savoldan boshlasam ham,
Ismimni yozib, keta olsam, harakat qilib ko'ring.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Biz yana muvaffaqiyatsizlikka uchradik.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Mana sizning testingiz.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Bir oz aylanaman.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Ha, Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Siz Barishning o'rnidamisiz?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Yo'q, men yotoqxonadaman.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Yotoq xonasi?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Nima? yotoqxona ochiqmi?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Ochiq emas edi, lekin men bu erga keldim.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Agar mavjud bo'lsangiz, sizni ko'rishim mumkinmi?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Albatta, men tayyorman.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
OK, yetib borgach, qo‘ng‘iroq qilaman.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Yaxshi.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Sizga bir narsa ayta olamanmi?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
Bu, albatta, juda yaxshi.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
Bu juda g'alati.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
To'g'ri.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Biz buni yaxshi ko'rib chiqdik.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Litsenziya xolamizning nomidami?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Ha.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
mening buvim

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
ning ovoziga quloq solamizmi
motor yana bir bor, uka?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Albatta, albatta, ha, albatta.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Sizga bir narsa ayta olamanmi?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
Bu juda g'alati.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
Bu juda yaxshi.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Ko'tarilishga ham qarashimiz kerakmi?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
Mashina ketyapti.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Yomg'ir.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Yordam.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Yordam bering.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Yomg'ir.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
Mashina nihoyasiga yetmoqda.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Yomg'ir.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
Mashina ketdi.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Xonim, nima bo'ldi?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
Mashina ketdi.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Ahvolingiz yaxshimi?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Ahvolingiz yaxshimi?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Ketdi, mashina ketdi.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Do'sti ham keldi.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Qizni xafa qilmang, ha.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Yumshoq gapiring.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Yaxshi.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
men ichkaridaman

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Yaxshi.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Xush kelibsiz.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Men bu yerda ekanligimdan xursandman.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
Ma'lumot.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Men shu yerdaman.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Nega bu yerdasiz?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Biz bu yerda Metin bilan qolamiz.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Nega?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Xo'sh, biz yaxshiroqmiz.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Lekin bu xavfli.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Bu yomon bino emasmi?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Emas.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Bu haqda boshqa narsalar ham bor edi.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Har holda, sizga nima bo'ldi?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Nega kelding, nimadir bo'ldimi?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Bu sodir bo'lgan narsa etarli emasmi?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Bo'ldi, yaxshisan.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Lekin, albatta,
Men bu haqda gapirish uchun kelganim yo'q.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
Shu narsa bor edi
Professor O'g'uz aytib o'tdi.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Buning uchun keldim.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Siz paydo bo'la olasizmi?
maktab targ'ibot filmi?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
Shuning uchun keldingmi?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Bu sizni bezovta qildimi?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Yo'q, shuning uchun emas.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Aytmoqchimanki, to'g'ri.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Agar sizga yordam bersam, yaxshi.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Nega yo'q?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Sizda fikrlar bor.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Keyin buni qilamizmi?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Yaxshi.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
haqida gaplashamiz
ertaga maktabda tafsilotlar.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Ammo, men biroz kechikaman.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Serhat akamga shifokor qabuli bor.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Ukangiz Serhatmi?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Bilasizmi, u biz bilan qoladi.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Bir marta shifokorga murojaat qilganda,
uning uchun xona tayyorlanadi.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Men ham yordam beraman.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Men biroz foydalanishni xohlayman.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Uning uchrashuvi ertalab soat sakkizda.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Shunday qilib, men tushdan oldin u erda bo'laman.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Uning ahvoli qanday?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
U gapira oladimi?
Vaziyat qanday?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Bilmadim.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Ammo shifokor yaxshi.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Operatsiyani amalga oshirgan shifokor.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Men sen bilan yaxshiman.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Men sizni qo'rqitdimmi?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
Uzr so'rayman.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Yo'q, azizim.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Bu shunchaki meni ushlab oldi.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Seni yolg'iz tashlab ketmoqchi bo'lganimda,
Men yolg'iz qoldim.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Vaqt endigina shunday keldi.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Ishlar tartibsiz, shunday emasmi?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Qanaqasiga?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Ishlar qiyinlashdi.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Ular har doim qiyin.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
Aytgancha, biz ham vlog yozib ololmadik.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Qaytganimizda tayyorlaymiz.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Haqiqatdan ham.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Nega bu yerdasizlar?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Biz bu yerda Aras bilan qolamiz.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Bino bo'sh emasmi?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
Bo‘sh.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Qo'rqmaysizmi?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Bu qiladi.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Lekin siz ko'nikasiz.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Biroq.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Leylani tekshirib ko'rishga ruxsat bering.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Xayr. Salomat bo'ling.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Keyin ertaga ertalab ko'rishamiz.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Yaxshi.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Hayrli tun.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Hayrli tun.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Ehtiyotkorlik bilan boring.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Sizningcha, u qanday edi?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
U normal ko'rinardi.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Ammo ertaga biz bir-birimizni tushunamiz.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Nega meni chaqiryapsan, qizim?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Nima?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Siz hozir menga qo'ng'iroq qilyapsiz.
telefoningiz qayerda

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Ha?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Salom?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Chiq, suv parisi. Men kutyapman.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Qiz, nima bo'ldi?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Qiz, men kim bilan gaplashyapman, nima bo'ldi?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Ha?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Ha?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Nega mening telefonim senda?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Menda hamma narsa bor.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
kiyim? Ular siz bilan nima qilishyapti?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Bugun bularni sotib oldingizmi?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Men bilan o'yin o'ynayapsizmi?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Oh, kuting, darhol ishlamang.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Sizni tark etgandan keyin,
Men maktabga qaytib, ularni topdim.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Siz yolg'onchisiz, shunday emasmi?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Mendan shunday hazil kutyapsizmi?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Bir tomondan, bu kulgili emas.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Keyin ularni qayerdan oldingiz?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Axlatdan.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Lekin men ularni tozaladim, siz ularni kiyishingiz mumkin.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
telefoningmi?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Uni olganingizdan keyin uni qanday ochdingiz?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Xo'sh, buning uchun o'z usullarim bor.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Lekin men tekshirmadim, xavotir olmang.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Men ishonmadim.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Agar menga ishongan bo'lsangiz,
bu men uchun bunchalik qiziq bo'lmasdi.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Biroq.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Menikini bermasligingiz kerak
Endi futbolka, xonim?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Men uni hali yuvmaganman.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Hech qanday ehtiyoj yo'q.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Men hech narsani qaytarmayman
Men uni yuvmasdan kiyib oldim.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Ammo quruqlikni kutmang
tozalash yoki boshqa narsa.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Men uni faqat ichkariga tashlayman
yuving va olib keling.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Sen mening kiyimlarimni va hammasini yuvasan.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Biz kutganimdan ham tezroq harakat qilmoqdamiz.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Xudoga qasamki, bu amalga oshmoqda.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Xush kelibsiz.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Mashina qayerda?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Ona, nima bo'ldi?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Ona

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
Mashina ketdi.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Ona!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Buvijon!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Buvijon, yaxshimisiz?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Buvijon!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Tez yordam chaqiring.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Ona!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Ona!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Ona!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Salom?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Salom, bu 112mi?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Menga tez yordam mashinasi kerak.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Faoliyatingizga omad.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Opa, meni taniysizmi?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Men sizni tanidim, qanday qilib tan olmadim?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Ahvolingiz yaxshimi?
Sizda muammo yo'q, shunday emasmi?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Xo'sh, harakat qilamiz.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Men sizdan bir narsa so'rayman.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Serhat Yalchin degan bemor keldi.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Tekshirish uchun.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
U qayerda bo'lardi?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Agar u tekshiruvga kelgan bo'lsa,
u imtihon xonasida.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Oldinga qarang.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
OK, rahmat.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Serhat janob qayerda?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Hali ham so'rayapsizmi?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Serhat akam yo boshqa narsa.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Men buni sizni sinab ko'rish uchun qildim.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Menga buni qanday qila olasiz?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Siz aytgan hamma narsa yolg'onmi?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Qanday yolg'on?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Serhat akani ko‘rish uchun shunday qildingiz, to‘g‘rimi?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Shuning uchun uyimizga kelding.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Va sen men uchun kelding deb yolg'on gapirding.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Kechirasiz, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Kechirim so'ramang.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Oh, men sizga ishondim.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Men har doim senga ishonganman, har bir so'zing.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Men har doim sizni tanlaganman, hech qachon afsuslanmaganman.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Meni qanchalik xafa qilmasin,...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...qancha marta tursangiz va ketsangiz ham,
Men hech qachon afsuslanmadim.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Men Aras aldamaydi dedim.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Mendan foydalanmaydi, dedim.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Men seni ishlatmadim.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Siz hali ham yolg'on gapiryapsiz.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Men yolg'on gapirmayman, men sizdan foydalanmadim.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Faqat bir marta yolg'on gapirishga majbur bo'ldim.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Keyin sababini ayting.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Hech qanday sabab yo'q,
tushuntirish uchun hech narsa.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Men sizni o'zimdan uzoqlashtirishga harakat qildim
bu narsalar boshqa takrorlanmaydi.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Chunki xafa bo'lganingni ko'rdim.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
Ichimda sarosimaga tushdim,
shuning uchun seni o'zimdan shunchalik uzoqlashtirdim.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Va keyin siz mening uyimga kirdingiz.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Nega uyga kirding, Aras?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Qara, bu safar menga haqiqatni ayt.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Serhat aka bilan nima muammoingiz bor?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Buning sababi nimada
oilam bilan cheksiz urush?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Men hech kim bilan urush qilmayman.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Sen ... qil.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Bu haqida, shunday emasmi?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Nima? Bu Deniz menga aytgan narsa haqida,
Mendan doim yashirganingiznimi?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Bu nima, Aras?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Menda hech narsa yo'q, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Hech narsa deya olmaysiz va keta olmaysiz
bularning barchasini boshimdan kechirganimdan keyin.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Nima muhim bo'lsa, menga aytasiz.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Mendan uzoqlash, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Men sizga baxtsizlikdan boshqa hech narsa berolmayman, maylimi?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Ha, men senga aldadim.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Men senga yolg'on aytdim, yolg'on aytdim.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Men seni yubordim.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Agar xohlamasangiz,
meni kechirma, bu muammo emas.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Meni ursang ham g'azabingni olib ket,
bu muammo emas.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Lekin mendan uzoqroq turing.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Menga savol bermang.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Ha, Deniz.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, siz eshitgansiz
Barish va boshqalar?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Yo'q, nima bo'ldi
Barish va boshqalarga biror narsa bo'ldimi?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Axir, ular sotmoqchi edilar
mashina va aldangan.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Suna xola juda kasal edi,
hamma sarosimaga tushdi, odam.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Ular uydami?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Ha, ha, men ham hozir ketyapman.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Mayli, hozir kelaman.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras qayerdasan o'g'lim?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Muammo yo‘q, janob, men kelaman.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Aytaylik, fabrikalarimizda kimdir bor edi
kim sayt avtomobil VIN o'zgartiradi?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Ba'zida uch-besh kun chetda ishlab, keyin yo'q bo'lib ketadiganlar ham bo'ladi.
bu haqda eshitamiz.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Nima gaplar?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Kecha biz mashinani yo'qotdik;
Agar bu sodir bo'lsa, biz bilib olamiz, to'g'rimi?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Kecha uni yo'qotgan bo'lsangiz,
agar bu sodir bo'lsa, u bugun mavjud bo'ladi.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Men atrofdan so'rayman;
kimningdir e'tiborini tortgan bo'lsa kerak.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Yaxshi, yaxshi, janob, rahmat.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, mashinani yo'qotish nima degani?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Bir so‘z ham tushunmaysanmi, o‘g‘lim?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Siz nima deyilayotganini hech qachon tushunmaysizmi?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Vaziyat qanday?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Mashina ham ketdi.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Suna xola ham qattiq kasal bo'lib qoldi;
Ichkarida bir ayol uxlayapti.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barishning ham yuragi eziladi.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Mashina yo'qolganida, ota.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Hamma narsa sodir bo'ladi
bu Akkayalar tufayli.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Ular hammaning hayotini buzadi.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Ularga la'nat.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras, qayerda eding?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Men keldim, opa;
Bo‘lgan voqeadan juda afsusdaman.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Kuzatuv yoki biror narsa bormi?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Otasi unga qaraydi;
yangilik kutamiz, ko'ramiz.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Suna xola qanday?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Kecha uning qon bosimi ko'tarildi.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Biz uni tez yordam xonasiga olib bordik;
u hozir yotibdi.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Agar bilganimda,
men kelaman; bilmasdim.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Nega ketding, o'g'lim?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Seni ketishga nima majbur qildi?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Sumkangizni olib keling.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Men kelaman, kelaman.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Xo'sh, endi hamma baxtli.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Sharmandali odam.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Kelmagan bo‘lsam edi.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Bu sizning aybingiz emas.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Bu ularning sharmandaligi.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Boshingizni yuqoriga ko'taring.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
Men hamma narsani buzdim.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Biz buni hal qilamiz.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
Kelishdikmi?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Biz hal qilamiz, uka.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Rahmat, opa.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Nimani qarg'ayapsiz?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Ko'zlarim sizni qidiradi, suv parisi.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
qayerdasiz

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Qanaqa bema'nilik haqida gapiryapsiz?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
nima istaysiz

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Men futbolkamni kiymoqchiman
shunday toza.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Men uni o'zim bilan olib kelaman.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Men sizning futbolkangizni yemadim, xavotir olmang.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
Men kutyapman.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Sizningcha, u yaxshiroq bo'ladimi?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Bilmadim.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Ammo u qanday ehtiyot choralarini ko'rmasin,
u biz haqimizda bilib olmaguncha yashaydi.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
U gapiradigan kunni kutaman,
bilasizmi

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Demak, u nima uchun buni qilganini tushuntira oladi, to'g'rimi?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Shunday qilib, men uning ibodat qilayotganini eshitaman.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Kasalxonadan keyin mehmonxonaga boraman.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Siz uzoq vaqtdan beri urmagansiz.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Qo'ysangchi; qani endi.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Siz uchun xonani ochishga ruxsat bering.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Ko‘ramiz.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Men hozir ketaman.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Sevgilim, bu qanday?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Sizningcha, bu menga mos keladimi?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Nima gaplar?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Bu nima?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Bu siznikimi?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
U yuvilgan.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, ketasan
nihoyat bir narsa deysizmi?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Kecha uni kimdir olib ketdi
uning narsalarini va qochib ketish.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Shundan keyin,
uni kiyinish xonasiga qamab qo'yishdi.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Va men uning ovozini eshitdim va uni tashqariga olib chiqdim.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Men unga futbolkamni berdim.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Va uni yuvib, qaytarib berdi.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Buni kim qildi?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Bu hazil bo'ldimi?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Nega, bu kulgilimi?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Menga nima qiziq, bu kulgili deyishim kerakmi?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Bundan tashqari, bu sizga nima?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Xo'sh, nega berasiz?
u sizning futbolkangizmi?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Men buni tekshirishim kerak, uka.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Ha, ser.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
VIN-kodlarni almashtiradiganlar bor
yana paydo bo'la boshladi, Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Bizning elektrchilar ularni ko'rdilar.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Yaxshi.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Mayli, kelaman.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Men ishga ketishim kerak, uka.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Biz aloqada bo'lamiz, xo'pmi?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Xavotir olmang, biz buni aniqlaymiz.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Yo Xudo.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
Yaxshilik qilishga urinayotganda,
Men hamma narsani buzdim.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Salom, Barish.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
nega kelding

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Xo'sh.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Aras shu yerdami?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
U bir muddat ketdi.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
U ishga ketdi.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Siz uning Azizini taniysizmi?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
U yerda oltin panjara bor
sanoat hududining oxiri.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Shundan keyin,
ikkita karvonni ko'rasiz.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Ulardan ham o'tib,
chapga burilasiz.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Ular u erda joylashtiriladi.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Bu manzil.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Menga qara.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
yolg'iz hech narsa qilmang.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Politsiyani chaqiring.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Xo‘p, xo‘jayin, baribir tekshirib ko‘ray.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Men buni qadrlayman, rahmat.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Aras.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Aras.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Qaerga ketyapsizlar?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Nuray xonim.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Iltimos, biz sizni kutib olamiz.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Siz davom eting,
shifokoringiz tez orada keladi.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
Zamin xavfsiz, janob. Xoqon.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Biz Serhat janobni ko'chirdik.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Ushbu tarjima faqat Dizimagic.com tomonidan taqdim etilgan.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Turk seriallari va filmlarini yuqori sifatli inglizcha subtitrlar bilan tomosha qilish
va bezovta qiluvchi reklamalarsiz Dizimagic.com saytiga tashrif buyuring.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Kuting, kuting.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Nima bo'ldi uka?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Hech narsa mavjud emas.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Men mashinamni olishga keldim.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Nima deysizlar yigitlar?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Men mashinani olgani keldim, deyman.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Akam sotmoqchi
uyini saqlab qolish uchun mashinasi...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...va siz uni ushlaysiz, to'g'rimi?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Bunday narsa yo'q.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
Opamning mehnat qilib topgan puli shu mashinada.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Qara, bola, meni boshlama
singlingiz yoki ukangizga.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Men sizni shu yerda ezaman.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Siz nolsiz, odam.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Yo'qol, aks holda seni afsuslantiraman.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Kim kimni afsuslantirishi noma'lum.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Bolam, sen yurakni yeding
bu erga kelishdan oldin nonushta?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Shovqin qilmang, men mashinani olib ketaman.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Qayerdan nima olasiz?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Ko'chib o'ting, odam.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Aras.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Aras, nima qilyapsan?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Aras, bu yerda nima bo'lyapti?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, bu yerda nima qilib yuribsan?
Bu yerdan ket.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Men bormayman, nima bo'lyapti?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, meni eshit, ket bu yerdan,
buni sudrab chiqmang.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Uni sudrab yurmang, u yerdan keting.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras, qarang.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Bu erga kel, kel.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Bu mashinaga o'tir va chiqishga jur'at etma.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Chiqishga jur'at etma.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Bu erga keling, bolalar.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Aras.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Ha.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Endi ko'rasiz, odam.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Bu yerda nima qilyapsiz?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Bu yerda nima qilyapsiz?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Savollarimga javob topish uchun keldim.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Nima bo'lyapti, Aras?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Bu odamlar kimlar?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Aras, javob ber.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, sudrab olma,
xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Aras, javob ber.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Nega yolg'on gapirasan?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Nega hamma joyda yugurayapsiz?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
jim odam
boshlig'ingiz oldida jim bo'ling.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Nega yuguryapsan?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
nima qilyapsan

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Nega menga yolg'on gapirasan?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Ey Leyla, olib tashlama,
xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Shifokor sizga xabar beradi
sizning ahvolingiz haqida qarindoshlar.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Ammo hozircha,
Sizga shuni ayta olamanki, siz yaxshilanasiz.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Endi qon bosimingizni ham tekshiramiz.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
U buni sizga aytishimni xohladi
u seni unutmadi.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
U faqat tiklanishga e'tibor qaratish kerakligini aytdi.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
U sizdan oladigan javoblari borligini aytdi.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Tormoz ishlamayapti.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Qanday qilib ular ishlamaydi?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Erkak, xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Demir.